Uma forma francesa medieval do nome dado Bertram, a Bertrand sobrenome significa "corvo brilhante", derivado dos elementos beraht, significando "brilhante" ou "inteligente" e hramn, significando "corvo". Bertrando é a versão italiana do sobrenome.
De acordo com a distribuição do sobrenome de Ancestrais, o sobrenome Bertrand é mais prevalente na França, onde ocupa o 21º sobrenome mais comum no país. Bertrand também é bastante comum no Luxemburgo, onde ocupa o 55º lugar, bem como na Bélgica (107º) e no Canadá (252º). Hoje, é quase duas vezes mais comum nos Estados Unidos (2.667) do que na época do censo de 1880 (5.258).
Mapas de sobrenome de WorldNames PublicProfiler demonstram que o sobrenome Bertrand é comum em toda a França, mas é encontrado em maior número no regiões de Poitou-Charentes, Languedoque-Rossilhão, Champanha-Ardenas e Lorena, bem como nas proximidades da Valônia, Bélgica. Nos Estados Unidos, Bertrand é, como seria de esperar, mais comum na Louisiana, enquanto no Canadá é encontrado nos maiores números no Quebec e nos Territórios do Noroeste.