Dentro fonética, estresse é o grau de ênfase dado a um som ou sílaba dentro discurso, também chamado estresse lexical ou estresse por palavras. Ao contrário de outros idiomas, Inglês tem estresse variável (ou flexível). Isso significa que os padrões de estresse podem ajudar a distinguir os significados de duas palavras ou frases que, de outra forma, parecem ser as mesmas.
Por exemplo, na frase "toda casa branca", as palavras branco e casa recebem um estresse aproximadamente igual; no entanto, quando nos referimos à casa oficial do presidente americano, "a Casa Branca", a palavra Branco geralmente é mais enfatizada que a Casa.
Essas variações no estresse são responsáveis pela complexidade do idioma inglês, especialmente para aqueles que o aprendem como um segunda língua. No entanto, em todas as línguas, o estresse é usado para tornar as palavras mais compreensíveis no nível das palavras e é especialmente aparente na pronúncia de palavras individuais e de suas partes.
Observações sobre o estresse na fala
O estresse pode ser usado para dar ênfase, mas na maioria das vezes é usado para fornecer significado às palavras em geral e pode ser um estresse associado às palavras nos níveis de palavras, frases ou frases.
Estresse no nível das palavras, como Harold T. Edwards diz em "Fonética aplicada: os sons do inglês americano", é influenciado pelo contexto e conteúdo do estresse para informar o significado. Ele usa o exemplo de duas tensões da palavra "registro" para ilustrar este ponto:
Por exemplo, Estava indo para registro uma registro, as duas palavras semelhantes são enfatizadas de maneira diferente para que o primeiro registro é enfatizado na segunda sílaba (a redução de vogal na primeira sílaba também ajuda a nos ajudar a atribuir tensão à segunda sílaba), enquanto a segunda registro é enfatizado na primeira sílaba (com redução de vogal na segunda sílaba). Todas as palavras de mais de uma sílaba têm uma sílaba proeminente ou estressada. Se pronunciarmos uma palavra com ênfase apropriada, as pessoas nos entenderão; se usarmos o posicionamento errado do estresse, corremos o risco de ser mal compreendidos.
Por outro lado, Edwards continua, o estresse no nível de frase ou frase é utilizado para enfatizar um certo elemento de um dado ponto, em que o estresse fonético concentra a atenção do público no que é mais importante na mensagem.
Difusão Lexical
Quando as mudanças linguísticas ocorrem através do uso gradual e variado de uma palavra ou frase em uma região, especialmente no que se refere ao estresse de palavras e frases, um processo conhecido como difusão lexical ocorre; isso é especialmente aparente em palavras usadas como substantivos e verbos, em que o estresse é alterado entre os diferentes usos.
William O'Grady escreve em "Linguística Contemporânea: Uma Introdução" que várias dessas difusões lexicais ocorreram desde a última metade do século XVI. Palavras como converter, diz ele, que podem ser usadas como substantivo ou verbo, mudaram drasticamente durante esse período. "Embora o estresse tenha caído originalmente na segunda sílaba, independentemente da categoria lexical... três dessas palavras, rebelde, fora da lei e recorde, passaram a ser pronunciadas com o estresse da primeira sílaba quando usadas como substantivos ".
Existem milhares de outros exemplos do mesmo, embora O'Grady postule que nem todos se difundiram em todo o vocabulário inglês. Ainda assim, palavras como relato, erro e suporte dão crédito a essa suposição, enfatizando a importância do estresse na compreensão do inglês falado.
Fontes
Edwards, Harold T. "Fonética aplicada: os sons do inglês americano". 3ª edição, Delmar Cengage, 16 de dezembro de 2002.
O'Grady, William. "Linguística Contemporânea: Uma Introdução." John Archibald, Mark Aronoff, et al., Sétima edição, Bedford / St. Martin, 27 de janeiro de 2017.