Se souvenir é um irregularverbo pronominal, o que significa o total conjugação não adere a um padrão (irregular) e o verbo raiz lembrança deve ser precedido pelo pronome reflexivo impessoal se, que muda para concordar com o assunto. O verbo completo é realmente se lembrança de porque o verbo é seguido por de quando há um objeto ("eu lembro de uma coisa").
Na tabela abaixo estão todas as conjugações simples de se lembrança de; conjugações compostas, que incluem uma forma do verbo auxiliar être e o particípio passado lembrança, não estão incluídos aqui.
O termo gramatical "pronominal" significa na verdade "relativo a um pronome". Nesse caso, é um pronome reflexivo. Portanto, verbos pronominais precisam de um pronome sujeito e um pronome reflexivo, como isso:
Nous nous habillons. > Estamos nos vestindo (nos vestindo).
Tu te baignes. > Você está tomando banho (se banhando).
'Se a lembrança de' é irregular
Se souvenir de, por ser irregular, segue suas próprias conjugações; para usá-lo, você terá que memorizá-los porque eles não seguem os padrões que os verbos regulares fazem. Nas conjugações compostas, os verbos pronominais geralmente requerem concordância.
Existem alguns tipos de verbos pronominais franceses. Mas, em geral, podemos dizer que a ação e, portanto, a construção do verbo pronominal são reflexivas ou recíprocas.
Tipos de verbos pronominais
- Verbos reflexivos: o sujeito age sobre si mesmo.
- Verbos recíprocos: os sujeitos agem um sobre o outro
- Verbos pronominais linguísticos: o pronome reflexivo altera o significado do verbo
- Verbos intrinsecamente pronominais: o verbo só pode ser usado pronominalmente
'Se Souvenir de' é reflexivo
Se souvenir de é um verbo pronominal reflexivo. Os verbos pronominais mais comuns são verbos reflexivos (verbos à sens réfléchi), que indicam que o sujeito do verbo está realizando a ação sobre si mesmo ou sobre si mesmo.
Os verbos reflexivos têm a ver principalmente com partes do corpo, roupas, circunstância pessoal ou localização. Observe que, quando se refere a partes do corpo, o pronome possessivo francês é raramente usado; em vez disso, o proprietário é indicado com um pronome reflexivoe um artigo definido precede a parte do corpo.
Verbos Pronominais Reflexivos Comuns
- s'adresser à > para abordar, falar com
- s'approcher de > abordar
- s'asseoir > sentar
- se baigner > tomar banho, nadar
- se brosser (les cheveux, les dents) > escovar (cabelo, dentes)
- se casser (la jambe, le bras) > quebrar (perna, braço)
- se coiffer > arrumar o cabelo
- se coucher > ir dormir
- se couper > cortar-se
- se dépêcher > se apressar
- se déshabiller > despir-se
- se doucher > tomar banho
- s'énerver > ficar irritado
- s'enrhumer > pegar um resfriado
- se fâcher > ficar com raiva
- se fatiguer > ficar cansado
- se fier > confiar
- s'habiller > vestir-se
- s'habituer à > se acostumar
- s'imaginer > imaginar
- s'intéresser à > estar interessado em
- se laver(les mains, la figure) > lavar (mãos, rosto)
- se alavanca > levantar
- se maquiller > colocar maquiagem
- se marier (avec) > casar (para)
- se méfier de > desconfiar, desconfiar, tomar cuidado com / sobre
- se moquer de > tirar sarro de (outra pessoa)
- se moucher > assoar o nariz
- se noyer > afogar-se
- se peigner > pentear o cabelo
- se promener > dar um passeio
- se raser > fazer a barba
- se refroidir > esfriar, esfriar
- se observador > olhar para si mesmo
- se reposer > descansar
- se réveiller > acordar
- se soûler > ficar bêbado
- se lembrança de > lembrar
- se taire> ficar quieto
Exemplos
- Este é o reservatório de tinta necessário. > Ele se lembra de ter recebido esta carta.
- Je me souviens de votre gentillesse. > Eu lembro da sua bondade.
- Tu te repousa. > Você está descansando.
- Il me deixe às 8h00. > Ele acorda às 8:00.
Conjugações Simples do Verbo Pronominal Irregular Francês 'Se Souvenir'
| Presente | Futuro | Imperfeita | Particípio presente | ||
| je me | souviens | souviendrai | lembranças | se souvenant | |
| tu te | souviens | souviendras | lembranças | ||
| il se | souvient | souviendra | souvenait | Passé composé | |
| nous nous | lembranças | souviendrons | lembranças | Verbo auxiliar | être |
| vous vous | lembrança | souviendrez | souveniez | Particípio passado | lembrança |
| ils se | souviennent | souviendront | souvenaient | ||
| Subjuntivo | Condicional | Passé simple | Subjuntivo imperfeito | ||
| je me | souvienne | souviendrais | souvins | souvinsse | |
| tu te | souviennes | souviendrais | souvins | souvinsses | |
| il se | souvienne | souviendrait | souvint | souvînt | |
| nous nous | lembranças | souviendrions | souvînmes | souvinssions | |
| vous vous | souveniez | souviendriez | souvîntes | souvinssiez | |
| ils se | souviennent | souviendraient | souvinrent | souvinssent | |
| Imperativo | |||||
| (tu) | souviens-toi | ||||
| (nous) | souvenons-nous | ||||
| (vous) | souvenez-vous |