A posição de 'Nicht' nas frases alemãs

Dentro alemão, a posição do nicht (não) em um sentença é bastante simples e direto. Você deve ter em mente alguns pontos, e nicht cairá no lugar certo.

Nicht é um advérbio, então você sempre o encontrará antes ou depois de um verbo, adjetivo ou advérbio associado. Geralmente precede um advérbio ou um adjetivo, mas gosta de se estabelecer após verbos conjugados. (Portanto, pense o oposto do inglês.)

• Exemplo: Ich trinke nicht meine Limonade. (Eu estou não bebendo minha limonada.)

Por outro lado, nicht às vezes gosta de viajar até o final de uma frase. Isso acontece com mais frequência com frases declarativas.

Exemplo

• Uma frase com apenas um sujeito e verbo: Sie arbeitet nicht. (Ela não está trabalhando.)
• Uma frase com um objeto direto (mir): Er hilft mir nicht. (Ele não me ajuda.)

O mesmo se aplica a perguntas simples de sim / não. Por exemplo: Gibt der Schüler dem Lehrer die Leseliste nicht? (O aluno não está dando a lista de leitura ao professor?)

Com verbos, nicht irá saltar um pouco, dependendo do tipo de verbo.

• Nicht será posicionado logo antes do prefixo do verbo em uma frase que contém um verbo separável. Por exemplo: Wir gehen heute nicht einkaufen. (Não vamos às compras hoje.)
• Nicht será posicionado logo antes de um infinitivo ou infinitivos que fazem parte de uma combinação verbal. Por exemplo: Du sollst nicht schlafen. (Você não deve dormir.) Outro exemplo: Du wirst jetzt nicht schlafen gehen. (Você não vai dormir agora.)

Os advérbios de tempo que possuem lógica cronológica para eles geralmente serão seguidos por nicht. Estes são advérbios como gestern (ontem), heute (hoje), morgen (amanhã), früher (anterior) e später (mais tarde).

• Exemplo:Sie ist gestern nicht mitgekommen. (Ela não apareceu ontem.)

Ao contrário, advérbios de tempo que não possuem uma lógica cronológica serão precedidos por nicht.

• Exemplo:Er wird nicht sofort kommen. (Ele não virá imediatamente.)

Com todos os outros advérbios, nicht geralmente é posicionado diretamente diante deles.

• Exemplo:Simone fährt nicht langsam genug. (Simone não dirige devagar o suficiente.)

Nicht seguirá geralmente: Advérbios que podem ser organizados cronologicamente.

Nicht geralmente precederá:

• advérbios de tempo que não podem ser organizados cronologicamente
• todos os outros advérbios
• verbos
• prefixo de verbo separável
• verbo infinitivos
• adjetivos
• frases preposicionais