A maioria dos falantes de inglês provavelmente não está familiarizada com o subjuntivo, pois ele raramente aparece lá. No entanto, os falantes de espanhol ou francês o conhecem bem, porque comunicam idéias teóricas com "se", "pode" ou "talvez" conjugando formas verbais subjuntivas. Embora não exista humor subjuntivo ou forma verbal japonês, existem várias maneiras de expressar incerteza. Os conceitos relacionados ao aprender o idioma incluem o condicional ou potencial.
Darou é uma forma simples de deshoue significa "provavelmente". O advérbio tabun ("talvez") às vezes é adicionado.
Darou ou deshou também são usados para formar uma pergunta de marca. Nesse caso, você geralmente pode dizer o significado do contexto.
Darou ka ou deshou ka são usados ao adivinhar com dúvida. Kashira é usado apenas por mulheres. Uma expressão semelhante usada por ambos os sexos é kana, embora seja informal. Essas expressões estão próximas de "Eu me pergunto" em inglês.
Kamoshirenai é usado para expressar um senso de probabilidade ou dúvida. Mostra ainda menos certeza do que
darou ou deshou. É usado quando você não conhece todos os fatos e costuma adivinhar. É semelhante à expressão em inglês "pode ser". A versão formal do kamoshirenai é kamoshiremasen.A última coisa a mencionar é, darou e deshou não pode ser usado quando se refere às próprias ações. Por exemplo, nunca se diria "Ashita watashi wa Kobe no iku darou"para comunicar", talvez eu vá a Kobe amanhã. "Isso seria gramaticalmente incorreto. Kamoshirenai pode ser usado nessas situações.