Duas palavras espanholas facilmente confusas são derecho e derecha. Ambos são primos distantes das palavras em inglês "right" e "direct", e essa é a fonte da confusão: Dependendo no contexto e uso, essas palavras podem ter significados como "direito" (o oposto da esquerda), "direito" (direito), "em linha reta, "" na vertical "e" diretamente ".
Como um adjetivo, derecho (e formas derivadas derecha, derechos e derechas) pode significar "direita" (o oposto da esquerda, como em el lado derecho, lado direito), "na posição vertical" (como em el palo derecho, o poste vertical) e "reto" (como em linea derecha, linha reta). Geralmente o contexto tornará claro o significado. Exceto em mau Espanhol, derecho como um adjetivo faz não significa "correto".
Como um advérbio, o formulário é derecho. Geralmente significa "em frente" ou "em linha reta", como em anduvieron derecho, eles caminharam em frente.
Se referindo a direção física ou política, a forma substantiva para esquerda é izquierda. O formulário adjetivo é izquierdo e suas variações para número e gênero.