Mandar é um verbo em espanhol versátil que pode ser traduzido como "enviar" ou "comandar". É usado para se referir ao envio de pessoas ou coisas, além de assumir o comando ou ordenar que as ações sejam executadas.
Mandar é conjugado como um regular -ar verbo. Você encontrará todas as suas conjugações simples abaixo: o tempo indicativo presente, futuro, imperfeito e pretérito; os tempos subjetivos imperfeitos e presentes; e o humor imperativo. Também estão incluídos os particípios presente e passado, usados para formar os tempos compostos.
Mandar Significado
Embora "send" seja usado nas tabelas de conjugação abaixo, muitos verbos podem ser usados na tradução. Entre eles estão "contar", "direto", "comando", "ordem", "estar no comando", "prescrever" e "insistir". Apesar mandar é um cognato do verbo inglês "mandate" e também relacionado a "command", seu significado é geralmente menos forte do que os verbos em inglês.
Palavras em espanhol baseadas em mandar incluir mandante ("superior" como
substantivo ou adjetivo), mandatario (executivo ou representante comercial), mandamiento (mandamento) e mandato (um comando ou ordem).Tempo indicativo atual de Mandar
o tempo presente é usado como o presente no inglês, embora também possa ser traduzido na forma de "está enviando" ou "está enviando".
| Yo | mando | eu envio | Você fez a convite de Casandra. |
| Tú | mandas | Você envia | Você manda para Roberto al mercado. |
| Usted / él / ella | manda | Você / ele / ela envia | Ella manda acetaminofeno para bajar la fiebre. |
| Nosotros | mandamos | Nós enviamos | Nosotros mandamos jantar na Costa Rica. |
| Vosotros | mandáis | Você envia | Vosotros mandais uma mensagem para a maestra. |
| Ustedes / ellos / ellas | mandan | Você / eles enviam | Ellos manda os filhos para a cama. |
Mandar Preterite
o tempo pretérito, também conhecido como pretérito, é usado para ações passadas que tiveram um fim claro.
| Yo | mandé | eu envio | Você convidou Casandra. |
| Tú | mandaste | Você enviou | Você precisa de Roberto al mercado. |
| Usted / él / ella | mandó | Você / ele / ela enviou | Ella mandou acetaminofeno para bajar la fiebre. |
| Nosotros | mandamos | Nós enviamos | Nosotros mandamos jantar na Costa Rica. |
| Vosotros | mandasteis | Você enviou | Vosotros mandasteis un mensaje à la maestra. |
| Ustedes / ellos / ellas | mandaron | Você / eles enviaram | Ellos mandou para os filhos na cama. |
Forma Indicativa Imperfeita de Mandar
O espanhol tem um segundo pretérito, o imperfeita, que é usado de maneiras semelhantes a "usado para + verbo" ou "era + verbo + -ing". Quando esse tempo é usado, geralmente não é importante saber quando ou mesmo se a ação do verbo chegou ao fim.
| Yo | mandaba | Eu estava enviando | Você manda convite para Casandra. |
| Tú | mandabas | Você estava enviando | Você manda no mercado de Roberto. |
| Usted / él / ella | mandaba | Você / ele / ela estava enviando | Ella mandaba acetaminofeno para bajar la fiebre. |
| Nosotros | mandábamos | Nós estávamos enviando | Nosotros mandabamos dinero na Costa Rica. |
| Vosotros | mandabais | Você estava enviando | Vosotros mandabais uma mensagem para a maestra. |
| Ustedes / ellos / ellas | mandaban | Você / eles eram | Ellos manda os filhos para a cama. |
Mandar Futuro
| Yo | mandaré | Vou mandar | Você mandou a convite para Casandra. |
| Tú | mandarás | Você enviará | Você manda para Roberto al mercado. |
| Usted / él / ella | mandará | Você / ele / ela enviará | Ella mandará acetaminofeno para bajar la fiebre. |
| Nosotros | mandaremos | Nós vamos enviar | Nosotros mandaremos dinero na Costa Rica. |
| Vosotros | mandaréis | Você enviará | Vosotros mandaréis un mensaje à la maestra. |
| Ustedes / ellos / ellas | mandarán | Você / eles enviarão | Ellos mandarán para os filhos na cama. |
Futuro perifrástico de Mandar
"Perifrástico"significa simplesmente que algo usa mais de uma palavra. O futuro perifrástico espanhol é o equivalente direto do futuro inglês formado por "ir para + verbo".
| Yo | voy a mandar | Vou mandar | Você viaja a convite de Casandra. |
| Tú | vas a mandar | Você vai enviar | Tú vas a mandar para Roberto al mercado. |
| Usted / él / ella | va a mandar | Você / ele / ela vai enviar | Ella va um mandado acetaminofeno para bajar la fiebre. |
| Nosotros | vamos a mandar | Nós vamos enviar | Nosotros vamos mandar um dinero para a Costa Rica. |
| Vosotros | vais a mandar | Você vai enviar | Vosotros vais a mandar uma mensagem para a maestra. |
| Ustedes / ellos / ellas | van a mandar | Você / eles vão enviar | Ellos van a mandar a los niños a la cama. |
Presente Progressivo / Gerúndio de Mandar
Embora o espanhol gerúndio é semelhante à forma verbal "-ing" do inglês, seu uso em espanhol é mais restrito. O gerúndio espanhol enfatiza a natureza contínua ou contínua de sua ação.
Gerúndio de Mandar: está mandando
Está enviando -> Ella está mandando acetaminofeno para bajar la fiebre.
Particípio passado de Mandar
Como adjetivo, mandarO particípio passado de é geralmente o equivalente a "obrigatório" ou "necessário". Por exemplo, las tareas mandadas pode significar "tarefas necessárias".
Particípio de Mandar: ha mandado
Enviou -> Ella mandou acetaminofeno para bajar la fiebre.
Forma Condicional de Mandar
o tempo condicional é para ações que dependem de outras ações.
| Yo | mandaría | Eu mandaria | Você mandou convidar Casandra e Tuviera su Dirección. |
| Tú | mandarías | Você enviaria | Você manda para Roberto mercado, não é confianza. |
| Usted / él / ella | mandaría | Você / ele / ela enviaria | Ella mandará acetaminofen para bajar la fiebre si hubiera una farmacia. |
| Nosotros | mandaríamos | Nós enviaríamos | Nosotros mandaríamos dinero na Costa Rica, não temos nenhum registro no centavo. |
| Vosotros | mandaríais | Você enviaria | Vosotros mandaríais uma mensagem para a maestra e supierais no nome. |
| Ustedes / ellos / ellas | mandarim | Você / eles enviariam | Ellos mandaan para los filhos na cama si fuera tarde. |
Subjuntivo atual de Mandar
o modo subjuntivo é muito mais comum em espanhol do que em inglês. Normalmente, é o verbo em uma cláusula a seguir That.
| Que yo | mande | Que eu envio | Luisa espera que você exija o convite de Casandra. |
| Que tu | mandatos | Que você envia | O jefe quiere que exige o Roberto al mercado. |
| Que usted / él / ella | mande | Que você / ele / ela envia | A guia médica que recomenda o acetaminofeno para bajar o fiebre. |
| Que nosotros | mandemos | Que enviamos | Ricardo quiere que nosotros manda dinero para Costa Rica. |
| Que vosotros | mandéis | Que você envia | É importante que você mande uma mensagem para a mãe. |
| Que ustedes / ellos / ellas | manden | Que você / eles enviam | Mamá quiere que ellos manda los niños la la cama. |
Formas Subjuntivas Imperfeitas de Mandar
Embora as duas formas do imperfeito subjuntivo uma vez teve usos diferentes, no espanhol moderno eles são quase sempre intercambiáveis. A primeira opção abaixo é usada com mais frequência.
Opção 1
| Que yo | mandara | Que eu enviei | Luisa espera que você mande o convite para Casandra. |
| Que tu | mandaras | Que você enviou | O jefe quer que você mande para o mercado de Roberto. |
| Que usted / él / ella | mandara | Que você / ele / ela enviou | A guia médica recomenda que mande acetaminofen para bajar la fiebre. |
| Que nosotros | mandáramos | Que nós enviamos | Ricardo quer que nossos funcionários mandem dinheiro para a Costa Rica. |
| Que vosotros | mandarais | Que você enviou | Era importante que você mandasse uma mensagem para a mãe. |
| Que ustedes / ellos / ellas | mandaran | Que você / eles enviaram | Mamãe quer que ellos mandaran para os filhos na cama. |
opção 2
| Que yo | mandase | Que eu enviei | Luisa espera que você solicite o convite a Casandra. |
| Que tu | mandases | Que você enviou | O jefe quer que você mande para o mercado de Roberto. |
| Que usted / él / ella | mandase | Que você / ele / ela enviou | A guia médica recomenda que o tratamento com acetaminofeno para bajar o fígado. |
| Que nosotros | mandásemos | Que nós enviamos | Ricardo quer que nossos mandatos sejam dinâmicos na Costa Rica. |
| Que vosotros | mandaseis | Que você enviou | Era importante que você mandasse uma mensagem para a mãe. |
| Que ustedes / ellos / ellas | mandasen | Que você / eles enviaram | Mamãe quer que ellos mande para os filhos na cama. |
Formas Imperativas de Mandar
o humor imperativo é usado para comandos diretos. Onde o imperativo pode parecer muito forte, outras construções de frases podem ser usadas.
Imperativo (Comando Positivo)
| Tú | manda | Mandar! | ¡Manda para Roberto al mercado! |
| Usted | mande | Mandar! | ¡Envie um acetaminofeno para bajar la fiebre! |
| Nosotros | mandemos | Vamos enviar! | ¡Mandemos jantar na Costa Rica! |
| Vosotros | mandad | Mandar! | ¡Mande uma mensagem para a maestra! |
| Ustedes | manden | Mandar! | ¡Manden a los niños a la cama! |
Imperativo (Comando Negativo)
| Tú | sem mandatos | Não envie! | ¡Nenhum mandado a Roberto al mercado! |
| Usted | sem mandado | Não envie! | ¡Não há necessidade de acetaminofeno para bajar la fiebre! |
| Nosotros | no mandemos | Não vamos enviar! | ¡Não há notas dinâmicas na Costa Rica! |
| Vosotros | no mandéis | Não envie! | ¡Não manda uma mensagem para a maestra! |
| Ustedes | no manden | Não envie! | ¡Não há mandamentos para os filhos na cama! |