Tendo problemas para explicar o uma na frase seguinte? Quieres aprender um jugar baloncesto? Seria a mesma explicação que o pessoal uma ou é como o inglês "jogar basquete"? Ou nenhum desses?
Pode muito bem haver uma explicação aqui, mas não sei ao certo o que é, além de "é assim". Existem certos verbos, e aprender é um deles, que precisa ser seguido por uma quando seguido por um infinitivo. Por que o espanhol usaria "aspirábamos a nadar" (com um uma) para "nós aspiramos a nadar", mas "queríamos nadar" (não uma) para "queríamos nadar" parece arbitrário.
Parece não haver regras claras para indicar quando um verbo precisa ter um uma antes de um subsequente infinitivo, embora verbos que indiquem algum tipo de movimento - como venir (para vir) e llegar (para sair) - geralmente fazem. Então faça alguns verbos que indicam uma mudança de ação, como empezar (começar).
A seguir estão os verbos mais comuns que devem ser seguidos por uma antes de um infinitivo. Observe que muitos dos verbos listados têm mais de um significado; o significado dado é aquele que geralmente se destina quando o verbo é seguido por
uma e um infinitivo:Bajarse (descer, abaixar-se): Todos se bajaron observam fenómeno. Todo mundo desceu para ver o fenômeno.