Embora seja um verbo extremamente comum, estar pode ser confuso para muitos estudantes de espanhol, porque geralmente é traduzido como "ser", assim como o verbo Ser. Embora muitas vezes possam ser traduzidos da mesma maneira, Ser e estar são verbos distintos com significados distintos e raramente são sinônimos. Os alunos precisarão aprender quando usar cada verbo.
Provavelmente é mais útil aprender os dois verbos separadamente, vendo como eles funcionam. Depois de ler esta lição, leia a lição em Ser para ver como é usado.
Os principais usos de Estar
Para indicar um estado ou condição, geralmente um resultado de uma alteração:
- Estaba enferma. (Ela estava doente.)
- Estoy muy triste. (Eu estou muito triste.)
Para indicar a localização:
- Las torres gemelas estaban em Nova York. (As torres gêmeas estavam em Nova York.)
- Estamos en casa. (Estamos em casa.)
Precedente de para formar vários idiomas de condição ou estado:
- Estamos de viaje. (Estamos em uma viagem.)
- Não está de broma. (Eles não estão brincando.)
Com um particípio presente para formar um tempo progressivo:
- Está cantando. (Ele está cantando.)
- Estaba estudando na biblioteca. (Ela estava estudando na biblioteca.)
- Estaré trabajando. (Eu estarei trabalhando.)
Para indicar adequação:
- La camisa te está pequeña. (A camisa é pequena para você.)
- Me estaba bien la comida. (A refeição tinha um gosto bom para mim.)
Observe que outros verbos também podem ser usados para transmitir esses significados.
Conjugação de "estar"
Como você deve ter notado,estar é irregular em alguns tempos. A seguir está sua conjugação para os tempos mais prováveis de serem encontrados pelos alunos iniciantes. Formas irregulares estão em negrito.
Tempo presente:yo estoy (Eu sou), tu estás (tu es), él / ella / usted está (ele / ela é, você é), nosotros / nosotras estamos, vosotros / vosotras estáis (tu es), ellos / ellas / ustedes están (eles são, você é)
Pretérito (pretérito):yo estuve (Eu fui), tu estuviste (Você era), él / ella / usted estuvo (ele era, ela era, você era), estuvimos (fomos), vosotros / vosotras estuvisteis (Você era), ellos / ellas / ustedes estuvieron (eles eram, você era)
Passado (imperfeito):eu estava (Eu fui), tu estabas (Você era), él / ella / usted estaba (ele era, ela era, você era), estábamos (fomos), vosotros / vosotras estabais (Você era), ellos / ellas / ustedes estaban (eles eram, você era)
Futuro:yo estaré (Eu vou ser), tu estarás (você será), él / ella / usted está (ele / ela / você será), estaremos (estaremos), vosotros / vosotras estaréis (você será), ellos / ellas / ustedes estãon (eles serão, você será)