O verbo irregular francês avoir, que significa "ter", é um dos verbos mais usados em francês. Avoir também é um verbo auxiliar, o que significa que é usado para formar tempos compostos, como o passé composé. Como a maioria dos verbos franceses usa avoir para formar seus tempos compostos, é essencial memorizar e entender avoir.
Algumas das conjugações de avoir são tão irregulares que você precisa simplesmente memorizá-las. Neste artigo, você pode encontrar as conjugações mais usadas de avoir: presente, presente progressivo, passado composto, imperfeito, futuro simples e futuro próximo indicativo, condicional, presente subjuntivo, assim como imperativo e gerúndio.
Pronúncia de 'Avoir'
Cuidado com a pronúncia deste verbo. No francês formal, há muitas ligações sólidas envolvidas com a pronúncia de avoir:
- Nous avons> Nous Z-avons
- Início> Vous Z-avez
- Ils / Elles ont> Ils Z-ont (t silencioso)
Muitos alunos confundem a pronúncia de ils ont (Aller, Som Z) e ilsont (être, Som S), então tenha cuidado com isso também.
No francês moderno informal, existem muitas "derrapagens" (elisões). Por exemplo, tuComo é pronunciado ta.
As derrapagens também são evidentes nas pronúncias cotidianas da expressão comumil a(existe / há):
- il y a = ya
- il n'y a pas (de) = yapad
- il y en a = yan na
Expressões linguísticas com 'Avoir'
Avoir é usado em muitas expressões francesas. aqui estão alguns exemplos:
- J'ai faim. > Estou com fome.
- J'ai soif. > Estou com sede.
- J'ai chaud > Estou com calor (sinto calor)
- avoir ___ ans > ter ___ anos
- avoir besoin de> precisar
- avoir envie de> querer
Presente Indicativo
A seguir estão as conjugações para o presente indicativo.
| Je | ai | J'ai une grande famille. | Eu tenho uma grande família. |
| Tu | Como | Tu como trois soeurs. | Você tem três irmãs. |
| Ils / Elles / On | uma | Elle a beaucoup d'amis. | Ela tem muitos amigos. |
| Nous | avons | Nous avons une nouvelle voiture. | Temos um carro novo. |
| Vous | avez | Vous avez deux chiens. | Você tem dois cachorros. |
| Ils / Elles | ont | Elles ont les yeux verts. | Eles têm olhos verdes. |
Indicativo progressivo atual
O presente progressivo em francês pode ser expresso com o tempo presente simples ou com a expressão être en train de, formado com a conjugação do tempo presente do verbo être (ser) + en train de + o verbo infinitivo (avoir). No entanto, essa forma verbal não é muito usada com o verbo avoir no sentido de possuir algo, embora possa ser usado para dizer que alguém está atualmente tendo uma discussão, tendo um bebê, tendo uma revelação ou sentimento. Portanto, todos os exemplos nestas seções conterão tais usos de avoir.
| Je | suis en train d'avoir | Je suis en train d'avoir une discussion with mon ami. | Estou tendo uma discussão com meu amigo. |
| Tu | es en train d'avoir | Tu es no trem de água um bébé. | Você está tendo um bebê. |
| Ils / Elles / On | est en trem d'avoir | Ele está no trem de trem com destino à classe. | Ela está tendo um debate com a classe. |
| Nous | sommes em trem d'avoir | Todos os dias no trem de ferro um acidente. | Estamos tendo um acidente. |
| Vous | êtes en train d'avoir | Você está no trem de água para uma transformação. | Você está tendo uma transformação. |
| Ils / Elles | Sont en Train d'avoir | Elles está no trem de água em uma conversa. | Eles estão conversando. |
Indicativo composto passado
o passé composé é uma forma do passado que pode ser traduzida para o inglês como o passado simples ou o presente perfeito. É formado com o verbo auxiliar avoir e o particípio passadoeu (pronunciado como um único som, você, como em tu). Observe que avoir é, portanto, o verbo para o auxiliar e para o particípio passado, assim como no inglês "teve". Além disso, avoir no passé composé não é comumente usado para o significado de possuir um objeto (para esse fim, você usaria o imperfeito), mas para outras expressões usando avoir como ter uma discussão, uma transformação, um acidente, etc.
| Je | ai eu | J'ai eu une discussion with mon ami. | Eu tive uma discussão com meu amigo. |
| Tu | como eu | Tu as eu un bébé. | Você teve um bebê. |
| Ils / Elles / On | a ue | Ele é um membro da classe com classe. | Ela teve um debate com a classe. |
| Nous | avons eu | Nous avons eu un acidente. | Tivemos um acidente. |
| Vous | avez eu | Vous avez eu une transforming. | Você teve uma transformação. |
| Ils / Elles | ont eu | Elles na primeira conversa. | Eles tiveram uma conversa. |
Indicativo imperfeito
o imperfeita é outra forma do tempo passado, que pode ser usada para falar sobre eventos em andamento ou ações repetidas no passado, e geralmente é traduzido para o inglês como "estava tendo" ou "costumava ter", mas também pode ser traduzido como o passado simples "teve".
| Je | avais | J'avais une grande famille. | Eu costumava ter uma grande família. |
| Tu | avais | Tu avais trois soeurs. | Você costumava ter três irmãs. |
| Ils / Elles / On | avait | Elle avait beaucoup d'amis. | Ela costumava ter muitos amigos. |
| Nous | aviões | Nous avions une nouvelle voiture. | Costumávamos ter um carro novo. |
| Vous | aviez | Vous aviez deux chiens. | Você costumava ter dois cães. |
| Ils / Elles | avaient | Elles avaient les yeux verts. | Eles costumavam ter olhos verdes. |
Indicativo Futuro Simples
A seguir estão as conjugações para futuro simples.
| Je | aurai | J'aurai une grande famille. | Eu vou ter uma grande família. |
| Tu | auras | Tu auras trois soeurs. | Você terá três irmãs. |
| Ils / Elles / On | aura | Elle aura beaucoup d'amis. | Ela terá muitos amigos. |
| Nous | aurons | Nous aurons une nouvelle voiture. | Teremos um carro novo. |
| Vous | aurez | Vous aurez deux chiens. | Você terá dois cães. |
| Ils / Elles | auront | Elles auront les yeux verts. | Eles terão olhos verdes. |
Indicativo para o futuro próximo
O futuro próximo é formado usando a conjugação do tempo presente do verbo Aller (ir) + o infinitivo (avoir). É traduzido para o inglês como "indo para + verbo".
| Je | vais avoir | Je vais avoir une grande famille. | Eu vou ter uma grande família. |
| Tu | vas avoir | Tu vas avoir trois soeurs. | Você vai ter três irmãs. |
| Ils / Elles / On | va avoir | Elle va avoir beaucoup d'amis. | Ela vai ter muitos amigos. |
| Nous | allons avoir | Nous allons avoir une nouvelle voiture. | Nós vamos ter um carro novo. |
| Vous | beco avoir | Vous allez avoir deux chiens. | Você vai ter dois cachorros. |
| Ils / Elles | vontavoir | Elles vont avoir les yeux verts. | Eles vão ter olhos verdes. |
Condicional
O condicional o humor pode ser traduzido para o inglês como "seria + verbo". Em francês, pode ser usado para falar sobre eventos hipotéticos ou possíveis, para formar cláusulas if ou para expressar solicitações educadas.
| Je | aurais | J'aurais une grande famille si je pouvais. | Eu teria uma família grande, se pudesse. |
| Tu | aurais | Tu aurais trois soeurs é possível. | Você teria três irmãs, se fosse possível. |
| Ils / Elles / On | aurait | Aurait beaucoup d'amis si elle était plus aimable. | Ela teria muitos amigos se fosse mais gentil. |
| Nous | aurions | Nous aurions une nouvelle voiture si nous avions d'argent. | Teríamos um carro novo se tivéssemos dinheiro. |
| Vous | auriez | Vous auriez deux chiens, mais seus pais no passado permettent. | Você teria dois cães, mas seus pais não permitem. |
| Ils / Elles | auraient | Elles auraient les yeux verts si elles pouvaient choisir. | Eles teriam olhos verdes se pudessem escolher. |
Presente Subjuntivo
o presente subjuntivoem francês é usado para falar sobre eventos que são incertos.
| Je | aie | Ma mère souhaite que j'ai une grande famille. | Minha mãe deseja que eu tenha uma grande família. |
| Tu | aies | Chloë está contente que tu aies trois soeurs. | Chloë está feliz por ter três irmãs. |
| Ils / Elles / On | ait | É importante que você tenha bons amigos. | É importante que você tenha muitos amigos. |
| Nous | anos | Eric está ravi que todos os anos uma nova voz. | Eric está emocionado por termos um carro novo. |
| Vous | ayez | Céline conseille que vous ayez deux chiens. | Céline aconselha que você tenha dois cães. |
| Ils / Elles | aient | Pierre aime qu'elles aient les yeux verts. | Pierre ama que eles tenham olhos verdes. |
Imperativo
Para dar ordens ou comandos, você precisa do imperativo humor. Não é muito comum ordenar que alguém possua algo, mas há alguns casos em que você usaria o imperativo com avoir, como quando diz a alguém para ter paciência. Observe que os comandos negativos são simplesmente formados colocando ne... pas em torno do comando positivo.
Comandos positivos
| Tu | aie! | É a paciência com as crianças! | Tenha paciência com as crianças! |
| Nous | ayons! | Ayons confiance en nos pais! | Vamos ter fé em nossos pais! |
| Vous | ayez! | Ajude a compaixão a todos! | Tenha compaixão por todos! |
Comandos negativos
| Tu | n'aie pas! | Não há paciência com crianças! | Não tenha paciência com as crianças! |
| Nous | n'ayons pas! | Nada de confian en nos pais! | Não vamos ter fé em nossos pais! |
| Vous | n'ayez pas! | Não tenha piedade de todos! | Não tenha compaixão por todos! |
Presente Particípio / Gerúndio
o particípio presente pode ser usado para formar o gerúndio (geralmente precedido pela preposição en), que pode ser usado para falar sobre ações simultâneas.
Presente Particípio / Gerúndio de Avoir: ayant
Ele exibe a decoração em todos os problemas. ->Ela toma a decisão enquanto tem os problemas em mente.