Joindre é um francês irregular -ré verbo isso significa "ingressar", "reunir", "conectar", "vincular". o conjugação deste verbo transitivo não adere aos padrões regulares de conjugação do francês -ré verbos, mas compartilha semelhanças com um grupo de outros -ré verbos terminados em -aindre, -eindre, e -oindre. Existem outras irregularidades -ré grupos centrados em torno de prendre, battre, mettre, e rompre que também exibem algumas semelhanças.
'Joindre' é um verbo irregular '-re'
Observe que a tabela abaixo mostra todas as conjugações simples do verbo joindre; os tempos compostos, que incluem uma forma conjugada do verbo auxiliar avoir e o particípio passado articulação, não estão incluídos.
Verbos irregulares franceses que terminam em -oindre, -aindre e -eindre seguem padrões de conjugação, o que significa que todos são conjugados da mesma maneira. Aprenda a conjugar um verbo neste grupo e entenderá como conjugar outros verbos no grupo. Aqui estão alguns exemplos de verbos irregulares com cada uma dessas três terminações.
Verbos que terminam em '-oindre'
Todos os verbos em francês que terminam em -oindre são conjugados da mesma maneira:
- adjoindre > nomear
- conjoindre > unir
- disjoindre > desconectar, separar
- enjoindre > ordenar ou cobrar que alguém faça algo
- oindre > ungir
- rejoindre > voltar, voltar para
Verbos que terminam em '-aindre'
Todos os verbos franceses que terminam em -aindre são conjugados da mesma maneira:
- contraindre > forçar, obrigar
- craindre > temer
- plaindre > ter pena, sentir pena de
Verbos que terminam em '-eindre'
Todos os verbos franceses que terminam em -eindre são conjugados da mesma maneira:
- astreindre > obrigar, forçar
- atteindre > alcançar, alcançar
- ceindre > vestir, vestir
- dépeindre > para representar
- déteindre > branquear, lixiviar
- empreindre > imprimir
- enfreindre > violar, quebrar
- épreindre > suco
- éteindre > extinguir, apagar
- étreindre > abraçar, agarrar
- feindre> fingir
- geindre > gemer, lamentar
- peindre > pintar
- repeindre > repintar
- restreindr > restringir, limitar
- reteindre > tingir novamente
- teindre > tingir
'Joindre': uso e expressões
- joindre les deux bouts > fazer face às despesas financeiramente
- joindre les mains [pour prier] >apertar as mãos
- joindre quelque escolheu à > para adicionar algo a
- junte um arquivo à uma mensagem eletrônica informatique > anexar um arquivo a uma mensagem de email
- Je junta-se a este lugar de 300 euros. > Por favor, encontre em anexo um cheque de 300 euros.
- Você quer um cartão postal? > Gostaria de anexar um cartão às flores?
- Je entra para o curriculum vitae. > Eu incluo o meu CV.
- Vous pouvez le joindre chez lui. > Você pode alcançá-lo em casa.
- Em va joindre les deux tables. > Nós vamos juntar as duas mesas.
- joindre les talons> colocar os calcanhares juntos
- joindre l'utile à l'agréable > combinar negócios com prazer
- Intransitivo joindre: para encaixar [juntos] corretamente, como em:
Ces planches joignent mal. > Essas pranchas não se encaixam corretamente.
Conjugações simples do verbo francês irregular 'Joindre'
| Presente | Futuro | Imperfeita | Particípio presente | ||
| je | junta-se | joindrai | joignais | aderente | |
| tu | junta-se | joindras | joignais | ||
| il | articulação | joindra | joignait | Passé composé | |
| nous | joignons | joindrons | junções | Verbo auxiliar | avoir |
| vous | joignez | joindrez | joigniez | Particípio passado | articulação |
| ils | unido | joindront | joignaient | ||
| Subjuntivo | Condicional | Passé simple | Subjuntivo imperfeito | ||
| je | joigne | joindrais | joignis | joignisse | |
| tu | joignes | joindrais | joignis | joignisses | |
| il | joigne | joindrait | joignit | joignît | |
| nous | junções | joindrions | joignîmes | associações | |
| vous | joigniez | joindriez | joignîtes | joignissiez | |
| ils | unido | joindraient | joignirent | joignissent | |
| Imperativo | |||||
| (tu) | junta-se | ||||
| (nous) | joignons | ||||
| (vous) | joignez |