O futuro em italiano

Seus pais vão preparar macarrão alla puttanesca para o jantar na próxima vez. No sábado, ele comprará a jaqueta de couro em que está pensando e no próximo ano você aprenderá o tempo futuro. (Bem, vamos torcer para que seja agora, em vez de no próximo ano, mas, por exemplo, diremos no próximo ano.)

O tempo futuro em italiano expressa uma ação que ocorrerá, simplesmente, no futuro.

Enquanto em inglês o futuro é expresso com o verbo auxiliar "will" ou a frase "going to", em italiano, um final de verbo o marca como definido no tempo futuro.

Você já ouviu a frase “Cele sarà, sarà ”? Significa "o que será, será", e a letra final da palavra "sarà" dará a você o seu primeiro gosto do tempo futuro.

Vamos praticar com os exemplos do começo deste artigo escritos em italiano.

• A cena seguinte, você também, prepara a massa para a puttanesca. - Seus pais vão preparar a massa alla puttanesca para o jantar na próxima vez.
• Sabato, compreendendo a giacca di cuoio a cui pensava do tempo. - No sábado, ele compra a jaqueta de couro em que está pensando.
instagram viewer
• Não posso prosseguir com o tempo futuro em italiano. - No próximo ano, você aprenderá o tempo futuro em italiano.

-ARE Verbos

O futuro tenso (futuro semplice) do verbos regulares de primeira conjugação (- são) é formado primeiro pela alteração do final infinitivo -estamos para dentro -er.

Os seguintes finais finais são adicionados à raiz:

• -ò
• -ai
• -à
• -emo
• -ete
• -anno

Esempi

• Um jogo de canterò sul palcoscenico com Jovanotti. - Um dia eu cantarei no palco com Jovanotti.
• Quando compiranno trent'anni, canteranno in una gara di karaoke! - Quando completarem 30 anos, cantarão em um concurso de karaokê!
• Domani Marco e Anna Canteranno no coro! - Amanhã Marco e Anna vão cantar no refrão!

​GORJETA: Quando é notada a hora em que algo está acontecendo, como "domani - amanhã", você não precisa necessariamente usar o tempo futuro. Você pode apenas usar o presente indicativo e diga algo como: “Domani vado a scuola. - Amanhã vou para a escola ".

O tempo futuro de regular segunda conjugação e terceira conjugação (-ere e -ire) verbos é formado simplesmente descartando o final -e do infinitivo e, em seguida, adicionando estes finais:

• -ò
• -ai
• -à
• -emo
• -ete
• -anno

Você perceberá que essas são as mesmas terminações adicionadas aos verbos -are.

Para uma amostra de conjugação, consulte a tabela abaixo, que conjuga os verbos credere e partire.

Esempi

• Ci crederò quando lo vedrò. - Eu acredito quando vejo.
• Você também pode ver figli, leder crederà no vero amore. - Depois de ter tido filhos, ele acreditará no amor verdadeiro.
• Crederanno a tutto quello che gli dirai. - Eles acreditarão em tudo que você lhes disser!

Esempi

• Alla fine di settembre fromò for Rome. - No final de setembro, partirei para Roma.
• Você conhece e compartilha parti para a África? - Você se formará e depois partirá para a África?
• Eu sou cugini partanno il 7 di giugno. - Meus primos partirão no dia 7 de junho.

No tempo futuro, alguns verbos são irregulares. Por exemplo, os verbos ousar, olhar fixamentee tarifa basta soltar a final -e dos seus infinitivos e formam as hastes dar-, Estrela- e longe-, respectivamente.

A raiz do verbo essere é sar-. Todas essas hastes são então combinadas com os finais regulares do tempo futuro listados acima.

Os verbos listados abaixo também têm uma haste irregularmente encurtada no tempo futuro (geralmente, porque a vogal uma ou e é descartado do infinitivo).

Também esteja ciente da ortografia dos verbos com infinitivos que terminam em -ciare e -giare. Esses verbos descartam o Eu antes de adicionar os finais finais à raiz, como tu comincerai, noi viaggeremo.

Além disso, verbos com infinitivos terminando em -Cuidado e -gare adicione um h para a raiz do futuro para preservar o som duro do c ou g do infinitivo: io cercherò, loro pagheranno.