Shakespeare encontra Dr. Seuss no de Peter Bloedel A Seussificação de Romeu e Julieta. O dramaturgo pegou o icônico formato de tetrômetro de rima de Seuss e reescreveu os famosos Amantes desafortunados em uma peça de um ato.
Visão geral
Todos os momentos memoráveis da saga shakespeariana de três horas estão presentes: o prólogo, o noivado de Julieta em Paris, Romeo batendo na festa de Montague (aqui Monotone), o enfermeira que descobre a identidade de Romeu, a cena da torre (varanda), Romeu e Julieta fugindo em segredo, a cena de luta de Tybalt e Mercutio, o banimento de Romeu, Julieta fingindo sua morte e Romeo encontrá-la em seu túmulo.
Há, no entanto, um final de torção que é muito Dr. Seuss - ninguém morre. Uma máquina Cat In The Hat transforma instantaneamente todos em amigos e todos vivem felizes para sempre. Para finalizar, Bloedel também adicionou duas terminações alternativas. O primeiro final alternativo recapitula toda a reprodução em uma página e meia e o segundo final a recapitula ainda mais rápido e para trás.
A Seussificação de Romeu e Julieta está montado em um palco vazio e tem poucas notas de iluminação ou figurino. É, no entanto, um espetáculo pesado: camas rolantes, uma máquina inspirada no gato-do-chapéu, bolachas, espadas de balão, um megafone, chiclete e muito mais. Se você tiver o orçamento, designers e equipe técnica para criar os cenários e figurinos, este script fornecerá um excelente desafio - determinar como o Dr. Seuss pode reimaginar Verona e os dois infames de Verona famílias.
Comparação
A linguagem desta peça requer tanta atenção, interpretação e compreensão quanto a de Shakespeare. Aqui estão dois trechos; o primeiro é uma passagem da peça original e o segundo é a "seussificação" da mesma passagem.
Shakespeare
"Duas famílias, ambas dignas
Na feira de Verona, onde colocamos nossa cena
Do rancor antigo ao novo motim
Onde o sangue civil torna as mãos civis impuras.
De diante os lombos fatais desses dois inimigos
Um casal de amantes estrelados tira a vida
Cujas derrotas piedosas desvirtuadas
Faça com a morte enterrar a contenda dos pais ".
Shakespeare "Seussified"
"Verona é o local de onde nossa peça é escolhida.
Duas famílias moravam lá, e os homens eram chamados.
Seu antigo jogo de rancor aconteceu antes da história,
E reacender o ódio tornou sua disputa mais sangrenta.
Diretamente dos lombos dos mencionados acima…
Garoto estourou um ...
E garoto dois ...
E eles se apaixonaram.
Garoto um e garoto dois, depois cada um tirou a vida ...
Como resultado de seus conflitos parentais.
Suas famílias para lutar e brigar foram acorrentadas,
Mas, de alguma forma, a morte de seus filhos melhora as coisas. "
É importante notar que, embora o diálogo seja mais fácil para os jovens atores compreenderem, ainda requer compreensão e prática de medidor, ritmo, rima e distribuição diferenciada.
Veja a peça
Você vê um produção dirigida pelo dramaturgo no YouTube. A Seussificação de Romeu e Julieta também está disponível para compra para produção em Playscripts, Inc. Também faz parte da coleção do livro Atos aleatórios de comédia: 15 peças de teatro de um só ato para atores estudantes. Existe um versão mais longa do A Seussificação de Romeu e Julieta acessível. Ele segue o mesmo formato, mas seus dois atos (em vez de um) têm um tempo de execução de aproximadamente 90 minutos.