Às vezes, a gramática francesa é muito mais rigorosa que a inglesa. Se você escolher dois livros, uma pergunta simples como "Que livro você quer?" é tecnicamente incorreto porque em inglês adequado, a pergunta seria: "Que livro você quer?" Na realidade, o primeiro é muito mais comum que o último.
Em francês, no entanto, não se tem essa opção. O equivalente francês dos quais, quel, deve ser usado sempre que você escolher entre dois ou mais substantivos. Como todos Adjetivos franceses,quel tem que concordar em gênero e número com o substantivo que modifica. Role até o final para ver nossa tabela com todas as formas de quel.
O essencial 'Quel' como adjetivo interrogativo
Os usos do interrogatório quel são bastante diretos. Essencialmente, você precisa desse adjetivo interrogativo sempre que quiser solicitar informações específicas sobre um substantivo. Por exemplo:
- Pierre m'a prêté un livre. Quel livre? > Pierre me emprestou um livro. Qual livro?
- Quelle heure est-il? > Que horas são?
- De quel côté es-tu? > De que lado você está?
- Quels sont ses projets? > Quais são os planos dele?
'Est-Ce Que' ou Inversão
Você pode fazer uma pergunta com quel usando est-ce que ou verbo sujeito inversão. Por exemplo:
- Quel livre veux-tu? / Quel livre est-ce que tu veux? > Que livro você quer?
- Quelles pommes aime-t-il? / Quelles pommes est-ce qu'il aime? > De quais maçãs ele gosta?
'Quel' mais um substantivo
Quel mais um substantivo pode ser precedido por um preposição. Por exemplo:
- Você quer saber de novo? / Você quer saber qual é o seu ponto de partida? > A que horas você quer sair?
- De quels livres parle-t-il? / De quels livres est-ce qu'il parle? > De que livros ele está falando?
«Quel» mais «être»
Usar quel mais o conjugado être para perguntar: "O que é ???" ou "O que são ???" Por exemplo:
- Qual é o problema? > Qual é o problema?
- Quais são as diferenças? > Quais são as diferenças?
Adjetivos interrogativos franceses
| Singular | Plural | |
| Masculino | quel | quels |
| Feminino | quelle | quelles |
Outros usos de 'Quel'
Pronome interrogativo:
De tous vos fósforos, quel fut le plus difficile ? > De todas as partidas que você jogou, qual) foi o mais difícil / qual foi o mais difícil?
Adjetivo exclamativo:
- Quel idiota!> Que tolo!
- Temps venda Quel! > Que tempo terrível!
Além disso:
Quel mais um substantivo pode ser substituído pelo pronome interrogativo lequel("qual", "qual").
Quel é usado dentro n'importe quel ("o que for", "tanto faz", "qualquer") e outros expressões com n'importe.