Os erros sempre serão cometidos em francês, e agora você pode aprender com eles.
Quando você quer dizer "nós fomos" ou "eles foram" em francês, você não precisa usar os pronomes em francês nous ou ils / elles. Você pode optar por usar o pronome de assunto indefinido em. É sempre conjugado na terceira pessoa do singular e pode ou não concordar com o assunto que substitui ou com quaisquer adjetivos presentes.
Usando em como um substituto informal para esses pronomes plurais, existem duas opções: o particípio passado allé concorda em gênero e número com o pronome masculino plural que em substitui, ou não. Na verdade, você pode escolher qualquer um. O contrato é opcional.
Ambas as formas estão corretas
Ambos on est allé E on est allés estão corretas. É a sua escolha.
O pronome francês em é um pouco estranho. Ele literalmente se traduz no indefinido "um", como em "não se deve fazer isso", mas também pode significar "nós", "você", "eles" ou "pessoas" em geral. Geralmente, hesita-se em concordar quando
em substitui um plural. Desde a em tem que tomar a terceira pessoa do singular do verbo, pode parecer que o acordo também deve ser singular. Em outras palavras, não há acordo. De fato, acordo com qualquer assunto em substitui é opcional. De qualquer maneira, está correto.- Nous sommes allés au cinéma. / On est allé au cinéma. / On all all au cinéma. Tudo isso significa: "Fomos ao cinema". Eles estão todos corretos.
- Sont-elles prêtes? / Está pronto? / Est-on prêtes? Tudo isso significa: "Eles estão prontos?" Eles estão todos corretos.
O que está ativado?
1. Em (ouço) é o pronome indefinido e significa literalmente "um". Geralmente é equivalente ao inglês voz passiva.
Sobre ne devrait pas poser cette question.
Não se deve fazer essa pergunta.
Sob demanda: caissier.
Caixa queria.
Em ne dit pas ça.
Isso não é dito.
Ici on parle français.
O francês é falado aqui.
2. Em também é um substituto informal para "nós", "você", "eles", "alguém" ou "pessoas em geral".
On va sortir ce soir.
Nós vamos sair hoje à noite.
Alors les enfants, que veut-on faire?
OK crianças, o que vocês querem fazer?
On dit que ce resto est bon.
Dizem que esse restaurante é bom.
Em um trouvé mon portefeuille.
Alguém encontrou minha carteira.
On est fou!
Pessoas são loucas!
Em ne sait jamais.
Nunca se sabe.
Contrato com 'On'
Existem dois debates relacionados sobre se acordo é exigido com o assunto implicado em em:
1. Adjetivos: No no conteúdo est (nós / eles estão felizes OU alguém está feliz), o adjetivo deve concordar?
feminino: On cont cont.
plural: No conteúdo est.
plural feminino: Em cont cont.
2. Être verbos: No on est tombé (nós / eles / alguém caiu), o particípio passado deve concordar?
feminino: On est tombée.
plural: On est tombés.
plural feminino: On est tombées.
Não há consenso real, então aqui está minha opinião: Em é um pronome singular neutro, então não deve haver acordo, mas depende realmente de você... ou do seu professor de francês.
Recursos adicionais
On: pronome sujeito indefinido
On vs. eu vou
Acordo