Como conjugar o verbo "Dire" em italiano

"Direita" é um verbo que você vai usar muito ao contar histórias (você sabe, toda a parte "ele disse, ela disse"), então é ótimo se acostumar e você pode usar os exemplos e tabelas de conjugação abaixo.

• Dizer
• Contar
• Recitar
• Falar

• É um verbo irregular, por isso não segue o padrão de final de verbo -ire típico
• É um verbo transitivo, então é preciso um Objeto direto.
• o infinito é "terrível".
• o participio passato é "detto".
• o forma gerúndio é "dicendo".
• A forma gerúndria passada é "avendo detto".

Il presente

Esempi:

• Dicono que o restaurante é chiuso. - Eles estão dizendo que o restaurante está fechado.
• Maria escreve sempre a verdade. - Maria sempre diz a verdade.

Il passato prossimo

Esempi:

• E poi gli ho detto che lo amavo. - E então eu disse a ele que o amava.
• Eu não insisto em mi hanno detto gli italiani parlavano cosi veloce.
  instagram viewer
  - Meus professores não me disseram que os italianos falavam tão rápido.

L´imperfetto

Esempi:

• Carlotta Diceva que conheça um ragazzo che ti piacerà. - Carlotta disse que conhece um cara de quem você gosta.
• Mi ricordo bene quello che dicevano. - Lembro-me bem do que costumavam dizer.

Il trapassato prossimo

Esempi:

• Qualcuno mi aveva detto che Viterbo não era um posto interessante, é maravilhoso. - Alguém me disse que Viterbo não era um lugar interessante, na verdade é lindo.
• Durante o mesmo pensavo spesso a quello che professore aveva detto. - Durante o exame, pensei muitas vezes no que o professor havia dito.

Il passato remoto

Esempi:

• Mi disse che voleva trasferirsi em Cina. - Ele me disse que queria se mudar para a China.
• Ci dissero che nostro nonno era un eroe. - Eles nos disseram que nosso avô era um herói.

Il trapassato remoto

GORJETA: Esse tempo é raramente usado, portanto, não se preocupe muito em dominá-lo. Você o encontrará em textos muito sofisticados.

Il futuro semplice

Esempi:

• Ou seja, o italiano está na direção da stosa cosa! - Todo italiano diz a mesma coisa.
• Sono sicura che ti dirà di si! - Tenho certeza que ela vai te dizer sim!

Il futuro anteriore

Esempi:

• Sua guia para você descobrir a história do palácio, não? - Seu guia deve ter falado sobre a história deste edifício, certo?
• Meu avanno detecta o nome da via, però me sleep dimenticato. - Eles definitivamente me disseram o nome da rua, mas eu esqueci.

Il presente

Esempi:

• Credo que você sugere a verdade. Eu acredito que ele está dizendo a verdade.
• Qualsiasi cosa ti dicano, devi solo sorriem e annuire. - Tudo o que eles dizem, você apenas sorri e assente.

Il passato

Esempi:

• Credo que abbia detto di chiamarsi Francesca, però non sono sicura. Acho que ela disse que se chama Francesca, mas não tenho certeza.
• Dubito seriamente que abbia detello quello. - Duvido seriamente que ela tenha dito isso.

L´imperfetto

Esempi:

• Non pensavo che glielo dicesse! - Eu não acho que ele diria a ela!
• E se ti dicessi che non ti amo più? - E se eu dissesse que não te amo mais?

Il trapassato prossimo

Esempi:

• Pensavo che mi avesse detto che eri single. - Pensei que você tivesse me dito que era solteira.
• Scusa se sbaglio, però mi pareva che avessero detto di non riuscire to parlare italiano. - Desculpe se estou errado, mas parece-me que eles disseram que não sabiam falar italiano.

Il presente

Esempi:

• Marco direbbe che sono pazza. - Marco diria que eu sou louco.
• Direi che te la cavi benissimo. - Eu diria que você está indo muito bem.

Il passato

• Mi ha promesso che l'avrebbe detto! - Ele me prometeu que iria me contar.
• Maleducato? Não, avrei detto un po 'scortese e basta. - Grosseiro? Não, eu diria um pouco hostil, é isso.