Depois de aprender o alfabeto russo, você está pronto para passar para o próximo nível e aprender a ler russo. O processo tem alguns desafios, mas as 10 etapas básicas a seguir o ajudarão a dominar sua leitura rapidamente.
Os russos pronunciam todas as letras de uma palavra, além das duas letras silenciosas Ъ e Ь. Isso facilita a leitura de palavras em russo: basta ler todas as letras que você vê.
Para ler o russo corretamente, você precisa conhecer várias regras básicas que determinam como os sons são pronunciados. As mais importantes são as regras que dizem respeito à redução de vogais, palatalização e consoantes sonoras e sonoras. Lembre-se dos seguintes princípios:
As consoantes sonoras podem parecer sem voz se estiverem no final de uma palavra, por exemplo: Код (Kot) – código.
Eles também podem ficar sem voz quando são seguidos por uma consoante sem voz, por exemplo: Кружcomo (KRUSHka) - uma caneca.
As consoantes sem voz também podem mudar e se tornar sonoras quando aparecem diante de uma consoante sonora, por exemplo: Vocêтбол (fudBOL) - futebol.
Quando você começar a ler em russo, provavelmente conhecerá apenas algumas palavras. Use-os para ter uma idéia do que é o restante do texto. Depois de ter uma compreensão geral da história, volte e procure as novas palavras em um dicionário.
Comece a expandir seu vocabulário aprendendo novas palavras. Os escritores costumam ter palavras favoritas que repetem ao longo do texto, então é provável que você encontre as novas palavras várias vezes. Você pode testar a si mesmo agrupando novas palavras em pacotes gerenciáveis e aprendendo-as antes de passar para a próxima parte do texto.
Enquanto Clássicos russos lhe ensinará o russo mais tradicional e formal, é importante ler outros tipos de textos, como como artigos de jornal, ficção contemporânea, livros infantis, poesia e até livros de culinária e viagens guias. Isso lhe dará a oportunidade de aprender palavras úteis do dia a dia.
Ouvir as palavras ao mesmo tempo que lê-las pode acelerar o seu aprendizado, e uma das melhores maneiras de conseguir isso é assistir Programas de TV russos, desenhos animadose filmes com legendas. Muitos deles estão disponíveis on-line e podem tornar divertido aprender sobre a cultura e o idioma russo ao mesmo tempo.
Faça uma lista dos livros de que mais gostou em inglês e leia-os em russo. Saber com antecedência o que acontece no livro que você está lendo permitirá que você leia mais rapidamente e tenha mais tempo para aproveitar o enredo. A sensação de conquista de poder ler seu livro favorito em um idioma estrangeiro pode ser uma motivação fantástica para continuar.
Não se sobrecarregue, comprometendo-se a ler um grande volume de uma só vez. Em vez disso, leia em blocos pequenos, mas regulares, sempre parando antes de se cansar. Ler durante dez minutos por dia é muito mais viável do que deixar tudo no fim de semana e tentar uma hora lendo russo na sua primeira tentativa.
Embora a leitura de uma grande variedade de textos seja importante, é igualmente útil encontrar alguém cujo estilo você realmente goste. Você ficará mais motivado a ler se gostar do que está lendo.
Ler em voz alta ajudará você e seus músculos faciais a se acostumarem com a pronunciação de sons e palavras em russo. Se você tem um amigo russo disposto a ouvi-lo enquanto lê, peça para que o corrijam se você interpretar mal uma palavra.