Por que um idioma majoritário às vezes é chamado de idioma assassino?

UMA idioma majoritário é o língua isso geralmente é falado pela maioria da população de um país ou região de um país. Em um multilíngue sociedade, a língua majoritária é geralmente considerada a idioma de alto status. Também é chamado de idioma dominante ou linguagem assassina, em contraste com idioma minoritário.

Como o Dr. Lenore Grenoble aponta no Enciclopédia Concisa de Idiomas do Mundo (2009), "Os respectivos termos 'maioria' e 'minoria' para os idiomas A e B nem sempre são precisos; falantes da Língua B podem ser numericamente maiores, mas em uma posição social ou econômica menos favorecida, o que torna o uso da língua de comunicação atraente."

"As instituições públicas das nações ocidentais mais poderosas, o Reino Unido, os Estados Unidos, a França e a Alemanha, têm monolíngue há mais de um século ou mais, sem nenhum movimento significativo no sentido de desafiar a posição hegemônica de a idioma majoritário. Os imigrantes geralmente não contestam a hegemonia dessas nações e geralmente se assimilam rapidamente, e nenhum desses países enfrentou os desafios linguísticos da Bélgica, Espanha, Canadá ou Suíça ". (S. Romaine, "Política linguística em contextos educacionais multinacionais".

instagram viewer
Enciclopédia Concisa de Pragmáticaed. por Jacob L. Mey. Elsevier, 2009)

"O Cornish era falado anteriormente por milhares de pessoas na Cornualha [Inglaterra], mas a comunidade de falantes do Cornish não conseguiu manter seu idioma sob a pressão de Inglês, o prestigiado idioma majoritário e idioma nacional. Em outras palavras: a comunidade da Cornualha passou da Cornualha para o Inglês (cf. Pool, 1982). Esse processo parece estar ocorrendo em muitas comunidades bilíngues. Mais e mais falantes usam o idioma majoritário nos domínios em que anteriormente falavam o idioma minoritário. Eles adotam a língua majoritária como veículo regular de comunicação, muitas vezes principalmente porque esperam que falar a língua oferece melhores chances de mobilidade ascendente e sucesso econômico ". (René Appel e Pieter Muysken, Contato com o idioma e bilinguismo. Edward Arnold, 1987)

"A tendência é que a linguagem minoritária etnicamente específica seja considerada o 'nós codificamos'e associar-se a atividades informais e em grupo e para a idioma majoritário servir como o 'código' associado a relações externas mais formais, mais rígidas e menos pessoais. "(John Gumperz, Estratégias de Discurso. Cambridge University Press, 1982)

instagram story viewer