Prática da Língua Inglesa: Discurso Indireto

Na conversa e na escrita, o diálogo pode ser direto ou indireto. A fala direta vem da fonte, seja falada em voz alta ou escrita como uma citação. Discurso indireto, também conhecido como discurso relatado, é uma conta em segunda mão de algo que uma pessoa disse.

Diferentemente da fala direta, que ocorre no tempo presente, a fala indireta geralmente ocorre no pretérito. Por exemplo, os verbos "diga" e "diga" são usados ​​para relacionar uma conversa que você teve com alguém. Nesse caso, o verbo que você está relatando retrocede um passo no passado.

• Tom:Eu estou trabalhando duro hoje em dia.
• Vocês:(relatando essa declaração a um amigo): Tom disse que estava trabalhando duro ultimamente.
• Annie:Compramos algumas trufas para um jantar chique.
• Vocês: (relatando essa declaração a um amigo): Annie me disse que haviam comprado trufas para um jantar chique.

Às vezes, fala indireta pode ser usada no tempo presente denunciar a alguém que não ouviu a declaração original. Ao usar "diga" no tempo presente, mantenha o tempo igual à declaração original, mas certifique-se de alterar a

• Discurso direto:Eu estou dando a minha opinião.
• Discurso relatado:Ele diz que está dando a sua opinião.
• Discurso direto: Voltei para a casa dos meus pais há dois anos.
• Discurso relatado: Anna diz que voltou para a casa dos pais há dois anos.

Ao mudar de discurso direto para discurso relatado, geralmente é necessário alterar os pronomes para corresponder ao assunto da frase.

• Discurso direto:Vou visitar o Tom amanhã.
• Discurso relatado:Ken me disse que iria visitar Tom no dia seguinte.

Também é importante alterar as expressões do tempo ao se referir ao tempo presente, passado ou futuro para combinar com o momento da fala.

• Discurso direto:Estamos trabalhando no nosso relatório de final de ano agora.
• Discurso relatado:Ela disse que eles estavam trabalhando no relatório do final do ano naquele momento.

Ao relatar perguntas, é especialmente importante prestar atenção à ordem das frases. Nestes exemplos, observe como a resposta repete a pergunta. Passado simples, presente perfeito, e passado perfeito todas as alterações para passado perfeito no formulário relatado.

• Discurso direto:Você quer vir comigo?
• Discurso relatado:Ela me perguntou se eu queria ir com ela.
• Discurso direto: Onde você foi no fim de semana passado?
• Discurso relatado:Dave me perguntou para onde eu tinha ido no fim de semana anterior.
• Discurso direto:Por que você está estudando inglês?
• Discurso relatado:Ela me perguntou por que eu estava estudando inglês.

Embora o tempo passado seja usado com mais frequência na fala indireta, você também pode usar outros tempos verbais. Aqui está um gráfico das alterações verbais mais comuns na fala relatada.

Presente simples a pretérito simples:

• Discurso direto:Eu trabalho duro.
• Discurso relatado:Ele disse que trabalhou duro.

Presente contínuo a pretérito contínuo:

• Discurso direto:Ela esta tocando piano.
• Discurso relatado:Ele disse que ela estava tocando piano.

Tempo futuro (usando "vontade"):

• Discurso direto:Tom vai se divertir.
• Discurso relatado:Ele disse que Tom iria se divertir.

Tempo futuro (usando "indo"):

• Discurso direto:Anna vai participar da conferência.
• Discurso relatado:Peter disse que Anna iria participar da conferência.

Presente perfeito no pretérito perfeito do passado:

• Discurso direto: Eu visitei Roma três vezes.
• Discurso relatado:Ele disse que havia visitado Roma três vezes.

Passado simples a pretérito perfeito:

• Discurso direto:Frank comprou um carro novo.
• Discurso relatado:Ela disse que Frank havia comprado um carro novo.

Coloque o verbo entre colchetes no tempo correto, movendo o verbo relatado um passo para trás no passado, quando necessário.

1. Estou trabalhando em Dallas hoje. / Ele disse que _____ (trabalho) em Dallas naquele dia.
2. Eu acho que ele vai ganhar a eleição. / Ela disse que _____ (pense) ele _____ (ganhe) a eleição.
3. Anna mora em Londres. / Peter diz Anna _____ (ao vivo) em Londres.
4. Meu pai vai nos visitar na próxima semana. / Frank disse que seu pai os visitou na semana seguinte.
5. Eles compraram um novo Mercedes! / Ela disse que _____ (compraram) um Mercedes novinho em folha.
6. Trabalho na empresa desde 1997. / Ela disse que _____ (trabalha) na empresa desde 1997.
7. Eles estão assistindo TV no momento. / Ela disse que _____ (assistem) TV naquele momento.
8. Francis dirige para o trabalho todos os dias. / Ele disse Francis _____ (unidade) para trabalhar todos os dias.
9. Alan pensou em mudar de emprego no ano passado. / Alan disse que _____ (pensou) sobre mudar de emprego no ano anterior.
10. Susan está voando para Chicago amanhã. / Susan disse que _____ (voou) para Chicago no dia seguinte.
11. George foi ao hospital ontem à noite. / Peter disse que George _____ (foi) ao hospital na noite anterior.
12. Eu gosto de jogar golfe aos sábados. / Ken diz que _____ (gosta) de jogar golfe aos sábados.
13. Vou mudar de emprego em breve. / Jennifer me disse que _____ (troque) de empregos em breve.
14. Frank vai se casar em julho. / Anna me diz que Frank ______ (se casa) em julho.
15. Outubro é o melhor mês do ano. / A professora diz que outubro _____ (seja) o melhor mês do ano.
16. Sarah quer comprar uma casa nova. / Jack me disse que sua irmã ______ (quer) comprar uma casa nova.
17. Eles estão trabalhando duro no novo projeto. / O chefe me disse que eles _____ (trabalham) muito no novo projeto.
18. Moramos aqui há dez anos. / Frank me disse que eles _____ (moram) lá por dez anos.
19. Pego o metrô para trabalhar todos os dias. / Ken me diz que _____ (pega) o metrô para trabalhar todos os dias.
20. Angela preparou cordeiro para o jantar ontem. / Peter nos disse que Angela ______ (preparou) cordeiro para o jantar no dia anterior.

1. Estou trabalhando em Dallas hoje. / Ele disse que ele estava a trabalhar em Dallas naquele dia.
2. Eu acho que ele vai ganhar a eleição. / Ela disse ela pensamento ele ganharia a eleição.
3. Anna mora em Londres. / Peter diz Anna vidas em Londres.
4. Meu pai vai nos visitar na próxima semana. / Frank disse que seu pai estava indo visitar na semana seguinte.
5. Eles compraram um novo Mercedes! / Ela disse que eles tinha comprado um novo Mercedes.
6. Trabalho na empresa desde 1997. / Ela disse ela tinha trabalhado na empresa desde 1997.
7. Eles estão assistindo TV no momento. / Ela disse que eles estavam assistindo TV naquele momento.
8. Francis dirige para o trabalho todos os dias. / Ele disse Francis dirigiu para trabalhar todos os dias.
9. Alan pensou em mudar de emprego no ano passado. / Alan disse que ele tinha pensado sobre mudar de emprego no ano anterior.
10. Susan está voando para Chicago amanhã. / Susan disse que estava voando para Chicago no dia seguinte.
11. George foi ao hospital ontem à noite. / Peter disse que George tinha ido para o hospital na noite anterior.
12. Eu gosto de jogar golfe aos sábados. / Ken diz que ele goza jogando golfe aos sábados.
13. Vou mudar de emprego em breve. / Jennifer me disse que mudaria empregos em breve.
14. Frank vai se casar em julho. / Anna me diz que Frank está ficando em julho.
15. Outubro é o melhor mês do ano. / A professora diz que outubro é o melhor mês do ano.
16. Sarah quer comprar uma casa nova. / Jack me disse que sua irmã procurado para comprar uma casa nova.
17. Eles estão trabalhando duro no novo projeto. / O chefe me disse que eles estavam trabalhando duro no novo projeto.
18. Moramos aqui há dez anos. / Frank me disse que eles viveu lá por dez anos.
19. Pego o metrô para trabalhar todos os dias. / Ken me diz que leva o metrô para trabalhar todos os dias.
20. Angela preparou cordeiro para o jantar ontem. / Peter nos disse que Angela tinha preparado cordeiro para o jantar no dia anterior.