Definição e exemplos de iterativas em inglês

A iterativo é um verbo ou forma verbal, indicando que uma ação é (ou foi) repetida. Também chamado freqüentativo, verbo habitual, atividade iterativae aspecto iterativo.

No gramática inglesa, vários verbos terminando em -er (tagarelar, tamborilar, gaguejar) e -le (tagarelar, gargalhar, chocalho) sugerem ações repetidas ou habituais.

Veja exemplos e observações abaixo. Veja também:

• Aspecto
• Passado Habitual
• Presente Habitual
• Notas sobre verbos
• Dez tipos de verbos

Etimologia
Do latim, "de novo"

• "[O freqüentativo] é um truque antigo de formação de palavras, agora obsoleto, no qual uma desinência criou um verbo para sugerir alguma ação é frequentemente repetida. O mais utilizado foi o -le. assim crepitar é o freqüentador de rachadura, jogar do jogos (no sentido de apostas) e brilhar do faísca. A maioria dos exemplos é tão antiga que se baseia em verbos que não existem mais, pelo menos no sentido em que foram usados ​​quando o final lhes foi anexado; outros são disfarçados por mudanças no soletração."
  (Michael Quinion, Por que Q é sempre seguido por U? Pinguim, 2010)
instagram viewer
• "As pessoas nos assentos mais baratos baterão palmas? E o resto de vocês, se você apenas chocalho suas jóias. "
  (John Lennon no Variety Show de 1963, no qual os Beatles tocavam para uma platéia que incluía a rainha mãe e a princesa Margaret)
• "Eles tagarelar sobre casos, especialmente casos de alto nível como este, assim como médicos tagarelar sobre pacientes; e policiais da mesma família estão praticamente unidos no quadril ".
  (Joan Brady, Sangrando. Simon e Schuster, 2005)
• "Comecei a gostar de Nova York, a sensação atrevida e aventureira à noite e a satisfação que a constante cintilação de homens e mulheres e máquinas dá aos olhos inquietos ".
  (F. Scott Fitzgerald, O Grande Gatsby, 1925)
• "Muito, muito tempo depois que você corou, ela continuou brincando e gargalhando e faria isso para sempre, se eu não saísse da cama novamente para agitar a maçaneta."
  (Richard Selzer, Cartas a um melhor amigoed. de Peter Josyph. Universidade Estadual de Nova York, 2009)
• Origens das iterativas
  "Detectamos vagamente um recurso comum presente em rir, gargalhar, sacudir, movimentar-se, fracassar, chiar, garoa, e tootle. Todos eles denotam ações repetidas ou ações que duram muito e devem seu significado a -le (tais verbos são, portanto, chamados de iterativo)... .
  "Muitos verbos freqüentes vieram para o inglês do norte da Alemanha e holandês, onde são extremamente comuns".
  (Anatoly Liberman, Origens da palavra... e como os conhecemos: etimologia para todos. Oxford Univ. Press, 2005)
• Atividades iterativas e formas progressivas
  "Iterativo atividades são rápidas sucessões de atos pontuais, que são concebidos como constituindo um único ato duracional.. .
  Philip estava chutando irmã dele.
  [O progressivo nos obriga a ver o evento como sendo estendido no tempo. Como um ato pontual não pode ser estendido no tempo, interpretamos o evento como uma rápida sucessão de atos de chute, ou seja, como uma atividade que envolve iteração ou atividade iterativa. Os eventos pontuais separados são vistos como constituindo um único evento duracional que é multiplexado internamente. Isso também se aplica a sentenças progressivas, como Meu amigo está balançando a cabeça, meu cachorro está batendo contra a porta, Angela está pulando na frente da classeetc. Embora possamos acenar com a cabeça apenas uma vez, normalmente batemos nas portas e tentamos pular com uma corda várias vezes. No entanto, é somente quando usamos o aspecto progressivo que vemos esses sub-eventos distintos como constituindo um único evento iterativo ".
  (René Dirven, Gramática Inglesa Cognitiva. John Benjamins, 2007)
• Coordenação e Significado Iterativo
  - "Iterativo significado também é sugerido por alguns tipos de coordenação, como em
  Eu escrevi e escrevi, mas eles não responderam.
  Eles estavam subindo e descendo as escadas. "(Bas Aarts, Sylvia Chalker e Edmund Weiner, O dicionário Oxford de gramática inglesa2ª ed. Oxford University Press, 2014)
  - "Ele convocou uma reunião. Sua equipe não respondeu. Ele chamado e chamado e chamado. Nada."
  (Marla Frazee, The Boss Baby. Livros de Beach Lane, 2010)
• O lado mais leve das iterativas
  "Todos nós temos nossos interruptores, luzes e botões para lidar, Striker. Quero dizer, aqui embaixo existem literalmente centenas e milhares de piscando, apitandoe piscando luzes, piscando e bip e piscando. Eles estão piscando e eles são bip. Eu não aguento mais! Eles estão piscando e bip e piscando! Por que alguém não liga? "
  (William Shatner como Buck Murdock em Avião II: A Sequela, 1982)

Pronúncia: IT-eh-re-tiv