Correlativos comparativos: quanto maior, melhor

No gramática, uma correlativo comparativo é menor frase padrão contendo dois correspondentes frases ou cláusulas, cada um liderado por a e expressando uma comparativo: o X-er... o X-er ou o X-er... o Y-er.

O correlativo comparativo também é conhecido como construção correlativa, a comparativo condicional, ou o "a... a construção.

Gramaticalmente, o correlativo comparativo é um tipo de construção emparelhada; retoricamente, o correlativo comparativo é frequentemente (mas nem sempre) um tipo de parison.

• Quanto maior o risco, maior o retorno.
• "Quanto mais você trabalha, mais difícil é se render."
  (Treinador de futebol americano Vince Lombardi)
• Quanto mais profundas nossas tristezas, mais alto nós cantaremos
• "A vida é pura aventura, e quanto mais cedo percebermos isso, mais rápido seremos capazes de tratar a vida como arte".
  (Maya Angelou, Não levaria nada para minha jornada agora. Random House, 1993)
• "Quanto mais fazemos, mais podemos fazer; quanto mais ocupados, mais lazer temos ".
  (William Hazlitt, O Espírito da Era, 1825)
instagram viewer
• "Quanto mais velhos os homens estão aqui, mais provável é que eles estejam vestindo ternos e gravatas".
  (John McPhee, "Dando um bom peso". Dando Bom Peso. Farrar, Straus e Giroux, 1979)
• "Quanto mais você aperta, Tarkin, mais sistemas estelares deslizam por seus dedos."
  (Carrie Fisher como princesa Leia Organa em Guerra das Estrelas, 1977)
• "Quanto menos merecemos boa sorte, mais esperamos."
  (Sêneca)
• "Quanto maiores suas conquistas, menos satisfatória será sua vida pessoal e doméstica".
  (Saul Bellow, Mais Die of Heartbreak. William Morrow, 1987)
• "Quanto mais você presta atenção à riqueza do mundo, mais permite que seu interesse seja absorvido por coisas fora de você, mais interessante a pessoa se tornará. E quanto mais você prestar atenção ao mundo exterior, mais ele retribui: por meio de um milagre, ele se tornará um lugar mais interessante ".
  (Barbara Baig, Como ser escritor: desenvolvendo suas habilidades criativas através da prática e do jogo. Livros Digestores do Escritor, 2010)

"Esta construção — esquematicamente [o X-er o Y-er] — é comumente referido como o construção correlativa (Culicover 1999: 83-5); Culicover e Jackendoff 1999; Fillmore, Kay e O'Connor, 1988). Ele transmite que qualquer aumento (ou diminuição) no valor de X está associado e pode até ser interpretado como a causa de um aumento (ou diminuição) no valor de Y. Uma característica notável da construção é o fato de que a palavra a quais recursos não é um determinante e, portanto, não deve ser identificado com o artigo definidoa. Algumas instanciações da construção:

(16a) Quanto mais eu sei, mais me preocupo.
(16b) Quanto menos eles têm a dizer, mais eles falam.
(16c) Quanto maiores eles são, mais difícil eles caem.
(16d) Quanto mais cedo você começa, maior a chance de ter sucesso.
(16e) Quanto maior o risco, maior o pagamento.
(16f) Quanto menos dito, melhor.

Também é importante notar que, embora a construção correlativa seja altamente incomum, dados os princípios gerais do inglês sintaxe, não está totalmente isolado do resto do idioma. De fato, existem algumas expressões bipartidas nas quais o primeiro elemento é apresentado como causa, pré-condição ou explicação para o segundo. Como na construção correlativa, essas expressões carecem de uma verbo finito. aqui estão alguns exemplos:

(17a) Lixo dentro, lixo fora.
(17b) Fora da frigideira (e) para o fogo.
(17c) Vem fácil, vai fácil.
(17d) Mãos frias, coração quente.
(17e) Uma vez mordido, duas vezes tímido.
(17f) Fora da vista, fora da mente.
(17g) Uma vez whinger, sempre whinger. *
(17h) Um para mim (e) um para você.
(17i) Primeiro a chegar, primeiro a ser servido.
(17j) Nada se aventurou, nada ganhou.

"* Esta expressão instancia a construção [ONCE A N, SEMPRE A N]. Exemplos do BNC [British National Corpus] incluem uma vez católico, sempre católico; uma vez russo, sempre russo; uma vez desajustado, sempre desajustado; uma vez revendedor, sempre revendedor. A construção mostra que uma pessoa não é capaz de mudar sua personalidade ou seu comportamento arraigado ".
(John R. Taylor, O Corpus Mental: como a linguagem é representada na mente. Oxford University Press, 2012)

"(129) Quanto mais John come, menos ele quer.
"Esta construção... é composto por duas frases, cada uma das quais expressa um comparativo. Ambos podem ter a forma quanto mais XP... , nesse caso, o primeiro é interpretado como oração subordinada e o segundo como Cláusula principal. Ou, a primeira cláusula pode simplesmente conter um comparativo, por exemplo John quer menos, nesse caso a primeira cláusula é interpretada como a cláusula principal e a segunda é interpretada como uma cláusula subordinada.
"De particular relevância para a presente discussão é o fato de que a estrutura interna da o mais.. . é sui generis, no sentido de que o aluno deve simplesmente adquirir o conhecimento de que uma expressão dessa forma pode ser usada da maneira que descrevemos. Como mostra Culicover e Jackendoff (1998), o mais funciona como um operador que liga uma variável e a cadeia formada está sujeita às restrições usuais de localidade. A forma o mais... deve ser inicial na cláusula e não pode cachimbo uma preposição..."
(Peter W. Culicover, Porcas sintáticas: casos difíceis, teoria sintática e aquisição de idiomas. Oxford University Press, 1999)

"(6) Quanto mais um aluno estuda, melhores notas ela recebe.
Em inglês, a primeira e a segunda frase obrigatoriamente começam com a pequena palavra a. A inaceitabilidade de (7a) se deve à ausência de a na primeira cláusula, em (7b) na segunda cláusula, em (7c), a ausência de a em ambas as cláusulas, sem surpresa, também resulta em inaceitabilidade.

(7a) * Quanto mais um aluno estuda, melhores notas ela recebe.
(7b) * Quanto mais um aluno estuda, melhores notas ela recebe.
(7c) * Mais um aluno estuda, melhores notas ela receberá. "

(Ronald P. Leow, Pequenas Palavras: Sua História, Fonologia, Sintaxe, Semântica, Pragmática e Aquisição. Imprensa da Universidade de Georgetown, 2009)