Roupas e moda em alemão

Você está pronto para comprar roupas em um País de língua alemã e quer estar preparado com as frases certas vocabulário?

Os alemães podem não ser conhecidos por seu senso de moda ou talento para se vestir, mas por uma lista de famosos estilistas internacionais (der Modeschöpfer) inclui alemães e austríacos com nomes como Karl Lagerfeld, Jil Sander, Wolfgang Joop, Hugo Boss e Helmut Lang. E não se esqueça dos estilos de vanguarda de Rudi Gernreich na década de 1960. Além disso, no campo altamente competitivo de modelagem de moda, os alemães Heidi Klum, Nadja Auermann e Claudia Schiffer reivindicaram fama como modelos de topo (das Modell, das Manequim).

Mas nossos interesses aqui são muito mais modestos. Queremos introduzir o vocabulário essencial em alemão relacionado a roupas, fracassos, derrobos, fios ou equipamentos-em alemão: die Klamotten. Isso também inclui frases relacionadas ("vestir-se") e termos descritivos ("blusa rosa"), acessórios e maquiagem, tamanhos de roupas e sapatos, além de alguns termos de compras.

Aqui estão frases e frases para usar quando você compra roupas e sapatos.

Preste atenção a certas alterações gramaticais (der/covil, ist/sind, etc.) e terminações de adjetivos encontradas nas expressões abaixo. Como em todos os substantivos alemães, ao se referir a itens de vestuário como "it", o gênero é um fator: it (tie) = sie, it (shirt) = es, (saia) = er.

Eu preciso...
Ich brauche ...
um vestido ein Kleid
um par de sapatos ein Paar Schuhe
um cinto einen Gürtel
camisas Hemden
Estou procurando por...
Ich suche ...
uma blusa rosa eine rosa Bluse
um suéter preto einen schwarzen Pulli
Qual o seu tamanho?
Welche Größe haben Sie?
Eu tomo (a) tamanho ...
Ich habe Größe ...
Posso experimentar?
Darf ich es anprobieren?
É / Isso também é ...
Es ist / Das ist zu ...
grande Bruto
pequeno Klein
brilhante grell
grandes lang
limitar eng
curto kurz
justa eng / knapp
Largo breit (gravata)
Largo weit (vestido, calça)
A cintura é muito grande.
Die Bundweite ist zu groß.
Cabe...
Es passt ...
perfeitamente Genau
bem intestino
Não serve.
Es passt nicht.
Quanto custa o suéter?
Kostet der Pulli?
Este suéter é muito caro / querido.
Dieser Pulli ist sehr teuer.
Este suéter é muito barato.
Dieser Pulli ist sehr billig.
Esta camisola é uma boa compra / oferta.
Este Pulli é o seu favorito.
Quanto custam os sapatos?
Kosten die Schuhe?
Estes sapatos são muito caros / queridos.
Diese Schuhe sind sehr teuer.
Estes sapatos são muito baratos.
Diese Schuhe sind sehr billig.

Qual a cor da camisa?
Welche Farbe hat das Hemd?
A camisa é azul claro.
Das Hemd é um inferno.
Ele tem uma camisa azul clara.
Ele está no inferno Hemd.
A camisa é xadrez.
Das Hemd ist kariert.
(Camisa) é xadrez.
Es ist kariert.
A gravata é listrada.
Die Krawatte ist giftift.
(Gravata) é listrado.
Sie ist gestreift.
O que você acha de???
Como encontrar o ???
a bolsa die Handtasche
a camisola den Pulli
Eu acho chique / moderno.
Ich finde es / sie / ihn schick.
Eu acho feio.
Ich fin es es / sie / ihn hässlich.

Estou-me a vestir.
Ich ziehe mich an.
Estou me despindo.
Ich ziehe mich aus.
Estou trocando de roupa).
Ich ziehe mich hum.
Estou colocando minhas calças.
Ich ziehe mir die Hose an.
Estou colocando meu chapéu.
Ich setze mir den Hut auf.
Ele está colocando o chapéu.
Er setzt sich den Hut auf.
Anhaben / Tragen
Vestindo
O que ele está vestindo?
Era assim?
O que ela está vestindo?
Trägt sie?
O que eles estão vestindo?
O tragen era?

Quando se trata de tamanhos de roupas e sapatos, europeus, americanos e britânicos usam sistemas muito diferentes. Não apenas existe a diferença entre as medidas métricas e as inglesas, mas existem filosofias diferentes em algumas áreas, especialmente no tamanho das crianças. E nem os tamanhos britânico e americano são sempre os mesmos.

Para roupas de criança, os europeus passam pela altura, e não pela idade. Por exemplo, o tamanho de uma criança 116 na Europa é para uma criança de 114 a 116 cm (45 a 46 pol) de altura. Isso é igual ao tamanho "idade de 6" dos EUA / Reino Unido, mas nem todas as crianças de seis anos têm a mesma altura. Ao converter o tamanho das crianças, lembre-se dessa diferença.

Veja os gráficos de conversão abaixo para mais informações.

Hemden (Camisas)

Nota: Tome cuidado ao converter o tamanho das crianças, pois os dois sistemas usam dois critérios diferentes (idade versus altura).

O vocabulário deste glossário está relacionado a nomear e descrever itens de roupas, vestir-se e fazer compras de roupas. Inclui Herrenmode (moda masculina), Damenmode (moda feminina), além de tecidos e acessórios. De cadarços a chapéus, eis as palavras que você precisa saber.

Para saber mais sobre os termos atuais de moda e vestuário, visite uma ou mais lojas alemãs de catálogos de roupas on-line (Otto, Quelle).

Nota: O gênero do substantivo é indicado por r (der), e (morrer), s (das). O final / forma plural está em ().

UMA
acessórios s Zubehör (-e)
avental e Schürze (-n)
vestuário e Kleidung
traje formal e Gesellschaftskleidung
B
boné de baseball e Basecap (-s)
touca de banho e Bademütze (-n)
roupa de banho r Badeanzug (-züge)
calção de banho e Badehose (-n)
roupão de banho r Bademantel (-mäntel)
cinto r Gürtel (-)
bikini r Biquíni (-s)
blusa e Bluse (-n)
jeans azul Jeans azul pl)
Nota: Alguns alemães usam Jeans como um fem. cantar. substantivo, mas deve ser plural.
corpete s Mieder (-)
bota r Stiefel (-)
bota atada r Schnürsstiefel (-)
gravata-borboleta e Fliege (-n), e Schleife (-n)
cueca boxer e Boxershorts pl)
sutiã r BH [BAY-HA] r Büstenhalter (-)
pulseira s Braçadeira (-bänder)
cuecas r Herrenslip (-s)
broche e Brosche (-n)
botão r Knopf (Knöpfe)
C
boné e Mütze (-n)
roupas e Kleidung, e Klamotten
Kleider machen Leute.
Roupas fazem o homem.
casaco r Mantel (Mäntel)
colarinho r Kragen (-)
veludo de algodão r Kord(samt)
bijuterias r Modeschmuck
algodão e Baumwolle
pano de algodão grosso r Nessel
manguito (calça) r Hosenaufschlag (-schläge)
manguito (manga) r Ärmelaufschlag (-schläge), e Manschette (-n)
botão de punho r Manschettenknopf (-knöpfe)
D
vestido dirndl s Dirndlkleid (-er)
vestir s Kleid (-er)
vestido (v.) anziehen
vestido (adj.) angezogênio
vestir-se sich anziehen
despir-se sich ausziehen
bem vestido gut gekleidet
vestido formal r Morgenmantel (-mäntel)
vestir (traje) sich verkleiden/herausputzen
vestir (formal) sich fein machen/anziehen
fracassado (roupas) e Klamotten
E
brinco r Ohrring (-e)
protetores de ouvido Ohrenschützer pl)
traje de noite (caudas) r Frack (Fräcke)
F
tecido r Stoff (-e)
moda e Modo
elegante modisch
placa de moda, roupas cavalo (m.)
der Modegeck (-en)
moda, roupas cavalo (f.)
die Modepuppe (-n)
alguém indiferente à moda der Modemuffel (-)
flanela r Flanell
mosca (calça) r Hosenschlitz (-e)
Hosenschlitz ou Hosenmatz também é uma gíria para um "pequeno" ou "bebê".
traje folclórico e Volkstracht (-en)
Veja a foto no topo da página.
traje formal e Gesellschaftskleidung
casaco de pele r Pelzmantel (-mäntel)
G
óculos (par de) e Brille (-n)
luva r Handschuh (-e)
cinto s Mieder (-)
H
lenço s Taschentuch (-e)
chapéu r Cabana (Hüte)
mangueira, meias Strümpfe pl)
J
Jaqueta e Jacke (-n)
jaqueta (senhora) s Jackett (-e)
jaqueta esportiva s Sportjackett
jeans Jeans pl)
Nota: Alguns alemães usam Jeans como um fem. cantar. substantivo, mas deve ser plural.
K
meia de joelho r Kniestrumpf (-strümpfe)
eu
moda feminina e Damenbekleidung, e Damenmode
lapela s Revers (-)
couro s Leder (-)
jaqueta de couro e Lederjacke (-n)
calça de couro (curta) e Lederhose (-n)
lederhosen e Lederhose (-n)
linho s Leinen
lingerie Damenunterwäsche pl)
s Dessous (-)
forro s Futter (-)
preguiçoso, antiderrapante (sapato) r Chinelo (- ou -s)

M
moda masculina e Herrenbekleidung, e Herrenmode
luva r Fausthandschuh (-e)
N
colar e Halskette (-n)
gravata e Krawatte (-n) Veja também "empate" abaixo.
camisola s Herrennachthemd (-en)
camisola s Nachthemd (-en)
nylon s Nylon
O
macacão r Geral (-s)
A palavra alemã para "macacão" é singular, a menos que se fale de mais de um par de macacões.
P
pijamas r Pijama (-s)
calcinhas r Deslizamento (-s), r Schlüpfer (-), s Höschen (-)
forro de calcinha e Slipeinlage (-n)
calça e Mangueira (-n)
terno de calça r Hosenanzug (-züge)
meia calça e Strumpfhose (-n)
parka r Anorak (-s), r Parka (-s)
pingente r Anhänger (-)
anágua r Desbloqueio (-röcke)
bolso e Tasche (-n)
Bolsa e Handtasche (-n)
R
capa de chuva r Regenmantel (-mäntel)
anel Anel r (-e)
S
sandália e Sandale (-n)
cachecol r Schal (-s), s Halstuch (-tücher)
costura e Naht (Nähte)
aus allen Nähten platzen
estar estourando nas costuras
camisa s Hemd (-en)
sapato r Schuh (-e)
cadarço r Schnürsenkel (-)
calção Calção pl) e kurze Mangueira (-n)
seda e Seide
calça de esqui e Skihose (-n)
saia r Rock (Röcke)
calças e Mangueira (-n)
manga r Ärmel (-)
mangas curtas kurzärmelig
escorregar r Desbloqueio (-röcke)
chinelo r Hausschuh (-e), r Pantoffel (-n)
Er ist ein Pantoffelheld.
Ele foi pego de surpresa.
Cuidado! Em alemão Chinelo refere-se a "mocassins" ou sapatos antiderrapantes. alemão Escorregar significa cuecas ou calcinhas!
sapatilha, sapato de ginástica r Turnschuh (-e)
meia e Socke (-n), r Strumpf (Strümpfe)
Casaco esporte r / s Sakko (-s)
camurça r Wildleder (-)
terno (homem) r Anzug (-züge)
terno (senhora) s Kostüm (-e)
oculos de sol e Sonnenbrille (-n)
suspensórios (EUA), suspensórios (Reino Unido) r Hosenträger (-)
suéter r Pulôver (-s), r Pulli (-s)
suéter s Moletom (-n)
roupa de banho r Badeanzug (-züge)
tecido sintético) e Kunstfaser (-n)
feito de sintéticos aus Kunstfasern
T
caudas, roupa formal r Frack (Fräcke ou -s)
regata r Pullunder (-s)
tênis r Tennisschuh (-e)
gravata e Krawatte (-n), r Schlips (-e)
Ihm nicht auf den Schlips treten.
Não quero pisar nos dedos dele.
clipe de gravata r Krawattenhalter
alfinete de gravata e Krawattennadel, e Schlipsnadel
gravata (pescoço) necessária (der) Krawattenzwang
calças justas e Strumpfhose (-n)
cartola r Zilindro (-)
fato de treino r Trainingsanzug (-züge)
traje tradicional e Tracht (-en)
calças e Mangueira (-n)
camiseta s camiseta (-s)
virar para cima - Veja "manguito (calça)"
smoking, smoking r Tabagismo, r Frack (caudas)
tweed r Tweed
você
guarda-chuva r Regenschirm (-e)
cuecas e Unterhose (-n)
camisola s Unterhemd (-en)
roupa íntima e Unterwäsche (-n)
V
veludo r Samt (-e)
colete e Weste (-n)
W
cintura e Taille (-n)
na cintura in der Taille
colete e Weste (-n)
tamanho da cintura e Bundweite (-n)
carteira e Brieftasche (-n), s Portmonee [Portmonnaie] (-s)
blusão e Windjacke (-n)
lã e Wolle
relógio de pulso e Armbanduhr (-en)
Z
zíper r Reißverschluss (-e)