Como outro adjetivos, os nomes das cores comuns em espanhol devem concordar com os substantivos que descrevem nos dois gênero e número. No entanto, na maioria dos casos, nomes de cores vêm depois dos substantivos eles descrevem, não antes, como em inglês. Além disso, os nomes de algumas das cores mais incomuns em espanhol recebem um tratamento exclusivo.
- Os nomes das cores básicas em espanhol se comportam da mesma maneira que outros adjetivos: eles vêm depois do substantivo a que se referem e devem corresponder a ele em número e sexo.
- Cores menos comuns podem ser formadas usando de cor, cor de, ou simplesmente cor seguido pelo nome da cor.
- Se um substantivo como cereza (cereja) ou naranja (laranja) é usada como uma cor por si só, muitos alto-falantes não a modificam para número ou sexo.
Nomes de cores comuns em espanhol
Aqui estão algumas cores comuns:
- amarelo: amarelo
- anaranjado: laranja
- azul: azul
- blanco: branco
- dorado: dourado
- gris: cinzento
- marrón: Castanho
- negro: Preto
- púrpura: roxa
- rojo: vermelho
- rosado: Rosa
- verde: verde
Observe que a forma dessas cores em espanhol mudará dependendo do número e sexo do que está sendo descrito:
- Tengo un coche amarelo. (Eu tenho um amarelo carro.)
- Tiene dos coches amarillos. (Ele tem dois amarelo carros.)
- Tienes una flor amarilla. (Você tem um amarelo flor.)
- Tenemos diez flores amarillas. (Temos dez amarelo flores.)
A gramática da cor em espanhol
As cores mais comuns são usadas da mesma maneira que outros adjetivos. No entanto, quase qualquer substantivo adequado pode ser usado como o nome de uma cor, de pelo menos quatro maneiras diferentes. Por exemplo, aqui estão quatro maneiras de dizer "carro cor de cereja". (Um carro é un coche uma cereja é una cereza.)
- coche cereza
- coche color de cereza
- coche de color cereza
- cor de cerejeira
Da mesma forma, uma cor de café camisa poderia ser camisa de cor café, camisa color de café, camisa color cafée camisa café.
A escolha dependerá da região e do alto-falante. Entretanto, substantivos usados com freqüência como cor (como cereza ou cafeteria) têm mais probabilidade de serem usadas sozinhas.
Aqui estão alguns substantivos que são comumente usados como cores dessa maneira, embora muitos outros possam ser usados:
- bege, beis: bege
- cereza: cor de cereja
- chocolate: cor de chocolate
- esmerelda: esmeralda
- avó: vermelho escuro
- humo: smoky
- lila: lilás
- malva: malva
- mostaza: mostarda
- naranja: laranja
- oro: ouro
- paja: cor de palha
- rosa: Rosa
- turquesa: turquesa
- violeta: tolet
Quando um substantivo é usado por si só dessa maneira, muitas vezes ainda é tratado como um substantivo, e não como um adjetivo, para que não mude de forma como os adjetivos normalmente fazem. (Alguns gramáticos consideram substantivos usados dessa maneira adjetivos invariáveis(Adjetivos que não mudam de número ou sexo). Assim, "casas de cor mostarda" provavelmente seriam casas mostaza, não casas mostazas (embora o último também possa ser usado).
No entanto, quanto mais vezes um substantivo é usado como cor, maior a probabilidade de ser tratado como um adjetivo regular - que muda de número com o substantivo que está sendo descrito. Muitas vezes, no entanto, diferentes oradores discordam.
Cores compostas
Cores compostas são aquelas precedidas por descritores como "claro" e "escuro", como azul claro e azul escuro. Em espanhol, as palavras mais comuns para esses termos específicos são claro e oscuro, respectivamente, usados para formar cores compostas, como azul claro e azul oscuro.
As cores compostas são invariáveis, o que significa que elas não mudam com número ou sexo.
Frases de exemplo mostrando o uso de cores
- Casi a mitad of the estadounidenses tenían ojos azules. (Quase metade dos residentes nos EUA tem azul olhos.)
- La sangre puede tener un color rojo brillante o casi negruzco dependente do nível de oxigênio. (O sangue pode ter um vermelho brilhante cor ou quase enegrecido, dependendo do nível de oxigênio.)
- Está rodeado por uvas color de ajenjo. (Está rodeado por cor de absinto uvas.)
- Os presentes estilos diferentes de roupa cor de vinho. (Estamos mostrando os diferentes estilos de cor de vinho unhas.)
- Las hortalizas de hojas verde oscuro filho fuentes importantes de carotenos. (Legumes com verde escuro folhas são fontes importantes de carotenos.)