o ordem das palavras em um Frase em francês pode ser muito confuso, devido a construções de verbo duplo; objeto, adverbiale pronomes reflexivos; estruturas negativas. O básico disso é discutido nas lições compostas de verbo e verbo duplo, mas a inversão complica ainda mais as coisas.
B. Verbos compostos (verbo auxiliar conjugado + particípio passado) Os pronomes precedem diretamente o auxiliar / sujeito invertido e a estrutura negativa envolve: ne + pronomes + sujeito do verbo auxiliar + parte dois de negativo estrutura + particípio passado.
C. Construções de verbo duplo (verbo conjugado + infinitivo) A estrutura negativa envolve o verbo / sujeito conjugado invertido e os pronomes são colocados entre a segunda palavra negativa e o infinitivo: ne + sujeito do verbo conjugado + parte dois de negativo estrutura + preposição (se houver) + pronome (s) + infinitivo.
Às vezes o pronome do objeto precede o primeiro verbo; em francês, o pronome do objeto deve ir em frente do verbo it modifica. Se houver um segundo pronome, ele será colocado como em C acima.