Meus queridos amigos, amável e amigável são palavras agradáveis, mas são usadas de maneiras ligeiramente diferentes.
Definições
O adjetivo amável significa amigável, agradável, agradável e / ou sociável. Amável é comumente usado para descrever pessoas. O formulário de advérbio é amigavelmente.
O adjetivo amigável significa pacífico, disposto ou caracterizado por boa vontade. Amigável é geralmente usado para descrever situações, encontros ou relacionamentos entre pessoas. O formulário de advérbio é amigavelmente.
Veja também as notas de uso abaixo.
Exemplos
- "Ele é um grande amável homem de Aberdeen - nada o perturba e ele leva tudo ao seu alcance. "
(Irvine Welsh, "Meu Mentor". O guardião [UK], 4 de julho de 2008) - "Porquinhos da Índia não julgam. Eles não intimidam. Eles são caracteristicamente amável, social e muito tátil. Eles se aconchegam confortavelmente em voltas do tamanho de crianças e erram do lado do bonitinho. "
(Jan Hoffman, "Os porquinhos-da-índia são os melhores amigos das crianças autistas". O jornal New York Times, 29 de junho de 2015) - "Acho que ele se sentiu como eu - apenas uma vaga sensação de tristeza diante da futilidade de tudo. Fomos capazes de resolver nossos assuntos sem conflito. Talvez seja isso que constitui um amigável separação. Foi definido não pela presença de amizade, mas pela falta de animosidade ".
(Linda Olsson, A memória do amor. Pinguim, 2013) - "Depois de umas férias que Amy tirou com os dois filhos, mas sem Harry (ele não poderia tirar uma folga do trabalho), ela anunciou que queria um divórcio e nunca o amava. O processo foi surpreendentemente amigável, com Amy concordando que Harry obteria a custódia ".
(Geoffrey L. Greif e Rebecca L. Hegar, Quando os pais sequestram. The Free Press, 1993)
Notas de uso
"Estas são duas palavras adoráveis. Amável em última análise, deriva das palavras latinas que significam 'amigável' e 'amável'. E amigável deriva do latim para 'amigo', que está relacionado ao 'amor'. Mas eles são usados de maneiras diferentes em inglês.
"Amável as pessoas são amigáveis, agradáveis. A amável humor, conversa, comportamento, natureza etc. são amigáveis e gentis. simpático.
"Amabilidade é simpatia, simpatia.
"Amigável relacionamentos, conversas, acordos, etc. são caracterizados pela boa vontade e um desejo educado e amigável de não discordar.
"Fazer alguma coisa amigavelmente é fazê-lo cordialmente, sem brigas. "
(Stephen Spector, Posso citar você sobre isso? Oxford University Press, 2015)
Prática
(a) "Os ursos e os cidadãos locais têm uma trégua, com os residentes frequentemente realizando um pequeno nível de caça às baleias para evitar que os ursos polares passem fome."
("Esperando o pôr do sol: as imagens impressionantes dos ursos polares no pôr do sol no Alasca." Expresso Diário [UK], 5 de novembro de 2013)
(b) "Momentos depois, o ônibus pára e Abu Riyad, um policial extremamente _____ com um ótimo senso de humor, sobe a bordo e nos recebe na Jordânia."
(Carol Spencer Mitchell, Danger Pay: Memórias de um fotojornalista no Oriente Médio, 1984-1994. University of Texas Press, 2008)
Respostas aos exercícios práticos
Respostas aos exercícios práticos: Amável e Amigável
(a) "Os ursos e os cidadãos locais têm uma amigável trégua, com os moradores frequentemente realizando um pequeno nível de caça às baleias para evitar que os ursos polares passem fome ".
("Esperando o pôr do sol: as imagens impressionantes dos ursos polares no pôr do sol no Alasca." Expresso Diário [UK], 5 de novembro de 2013)
(b) "Momentos depois, o ônibus para e Abu Riyad, um tremendo amável policial com um ótimo senso de humor, sobe a bordo e nos recebe na Jordânia. "
(Carol Spencer Mitchell, Danger Pay: Memórias de um fotojornalista no Oriente Médio, 1984-1994. University of Texas Press, 2008)