Definição e exemplos do 'nós' inclusivo

Dentro gramática inglesa, inclusive "nós" é o uso de primeira pessoa do plural do presente do indicativo (nós, nos, nosso, nós mesmos) para evocar um senso de semelhança e relacionamento entre um orador ou escritor e seus público. Também chamado de primeira pessoa inclusiva do plural.

Esse uso de nós é dito ser grupo coeso nos casos em que um palestrante (ou escritor) consegue demonstrar solidariedade com seu público (por exemplo, "Estamos tudo isso junto ").

Em contraste, exclusivo nós exclui deliberadamente a pessoa que está sendo abordada (por exemplo, "Não ligue nos; nósvou te ligar ").

O termo clusividade foi recentemente cunhado para denotar "o fenômeno da distinção inclusivo-exclusivo" (Elena Filimonova, Clusividade, 2005).

• "'Nós' inclusivo para 'eu' tem retórico funções semelhantes às do inclusivo 'nós' para 'você': cria um senso de união e desfaz a divisão autor-leitor, e essa comunidade promove um acordo. Como Mühlhäusler e Harré (1990: 175) apontam, o uso de 'nós' em vez de 'eu' também diminui as responsabilidades do orador, uma vez que ele é retratado como colaborador do ouvinte ".
  instagram viewer
  
  (Kjersti Fløttum, Trine Dahl e Torodd Kinn, Vozes Acadêmicas: Entre Idiomas e Disciplinas. John Benjamins, 2006)
• "Com essa fé, nós será capaz de cortar da montanha do desespero uma pedra de esperança. Com essa fé, nós será capaz de transformar as discórdias estridentes de nosso nação em uma bela sinfonia de irmandade. Com essa fé, nós poderão trabalhar juntos, orar juntos, lutar juntos, encarcerar juntos, defender a liberdade juntos, sabendo que nós estará livre um dia. "
  (Martin Luther King jr., "Eu tenho um sonho," 1963)
• "Uma casa séria na terra séria,
  Em cujo ar frio todos nosso as compulsões se encontram,
  São reconhecidos e vestidos como destinos ".
  (Philip Larkin, "Church Going", 1954)
• "Virando a esquina
  Há um arco-íris no céu,
  então vamos tomar outra xícara de café
  E vamos tem outro pedaço de torta! "
  (Irving Berlin, "Vamos tomar outra xícara de café". Encare a música, 1932)
• "[Uma] garotinha foge das sombras de uma rua lateral, corre descalça pelo vento, os cabelos negros saltando.
  "Ela está suja das calhas da cidade; o vestido dela é fino e esfarrapado; um ombro está nu.
  "E ela corre ao lado de Rock, gritando: Dê nos um centavo, senhor, dê nos Um penny." (Dylan Thomas, O Doutor e os Demônios. Dylan Thomas: Os roteiros completosed. de John Ackerman. Aplausos, 1995)

"Embora grandes extensões da Europa e muitos Estados antigos e famosos tenham caído ou possam cair nas garras da Gestapo e em todo o aparato odioso do domínio nazista, nós não deve sinalizar ou falhar. Nós continuará até o fim. Nós deve lutar na França, nós lutará nos mares e oceanos, nós deve lutar com crescente confiança e crescente força no ar, nós deve defender nosso qualquer que seja o custo. Nós deve lutar nas praias, nós deve lutar no local de desembarque, nós deve lutar nos campos e nas ruas, nós deve lutar nas colinas; nós nunca se renderá... " (Primeiro Ministro Winston Churchill, discurso na Câmara dos Comuns, 4 de junho de 1940)

"Em novo trabalho discurso, 'nós' é usado de duas maneiras principais: às vezes é usado 'exclusivamente' para se referir ao governo ('estamos comprometidos com a política de uma nação'), e às vezes é usado 'inclusivamente'referir-se à Grã-Bretanha ou ao povo britânico como um todo (' devemos ser os melhores '). Mas as coisas não são tão legais. Há uma constante ambivalência e desvio entre 'nós' exclusivo e inclusivo - o pronome pode ser tomado como referência ao governo ou à Grã-Bretanha (ou aos britânicos). Por exemplo: 'pretendemos fazer da Grã-Bretanha a nação mais instruída e qualificada do mundo ocidental... Esse é um objetivo que podemos alcançar, se fizermos disso um objetivo nacional central. ' O primeiro 'nós' é o governo - a referência é o que o governo pretende. Mas o segundo e o terceiro 'nós' são ambivalentes - eles podem ser tomados exclusiva ou inclusivamente. Essa ambivalência é politicamente vantajosa para um governo que quer se representar como falando por toda a nação (embora não apenas para o Novo Trabalho - jogar na ambivalência do 'nós' é comum na política e é outro ponto de continuidade no discurso de Thatcherismo.) "
(Norman Fairclough, Novo trabalho, novo idioma? Routledge, 2002)

"Foi sugerido que geralmente as mulheres usam inclusivo nós mais do que os homens, refletindo seu ethos 'cooperativo' em vez de 'competitivo' (ver Bailey 1992: 226), mas isso precisa ser empiricamente testado e as diferentes variantes de nós distinto. Vamos (com orador - assim como com o destinatário - orientação) e [+ voc] nós são características reconhecidas conversa de bebê ou "caretakerese" (ver Wills 1977), mas não li nada que distingue entre os sexos a esse respeito. Médicos e enfermeiros usam 'recursos médicos [+ voc] nós' (abaixo); mas algumas pesquisas sugerem que as médicas usam inclusive nós e vamos mais frequentemente do que os médicos do sexo masculino (ver West 1990). " (Katie Wales, Pronomes pessoais no inglês atual. Cambridge University Press, 1996)

"É muito improvável que pessoas muito idosas apreciem essa familiaridade imposta, ou fantasias alegres como ' nós foi um bom menino hoje? ou ter nós abriu nossas entranhas? que não se limitam à experiência dos idosos ". (Tom Arie, "Abuso de idosos". O companheiro ilustrado de Oxford para a medicinaed. de Stephen Lock et al. Oxford University Press, 2001)