AQ, BOT, ISTAT e SNAproFIN. VF, CWIB, FALCRI e RRSSAA. Abreviações e siglas em italiano podem fazer sua cabeça girar, mas considere a alternativa:
Pode parecer um zuppa di alfabeto, mas, como mostram os exemplos, você teria que estar pazzo escrever ou falar a frase ou termo completo em vez de substituir a abreviação ou sigla em italiano apropriada. Conhecido como acronimi (siglas), abbreviazioni (abreviações) ou sigle (iniciais), abreviações e siglas em italiano são formadas juntando as letras ou sílabas iniciais de empresas, organizações e sociedades, além de outros termos, para formar uma nova palavra. Alguns deles até evocam o tópico que representam. Por exemplo, em italiano, a palavra luce pode significar "luz, brilho, luz solar", todas as referências possíveis aos filmes. LUCE também é o acrônimo italiano para L'Unione Cinematografico Educativa, a organização educacional do cinema nacional.
Pensando em quais especiarias adicionar ao zuppa di alfabeto? Em geral, as abreviações e acrônimos em italiano são geralmente pronunciados ou lidos como se fossem palavras em vez de soletrar, com exceção das combinações de duas letras, que são escritas regularmente Fora. Acrônimos como
PIL(Prodotto Interno Lordo), D.O.C.(Denominzaione d'Origine Controllata) e STANDA(Società Tutti Articoli Nazionale Dell'Arredamento [Abbigliamento]), são pronunciados como se fossem palavras italianas. Outras formas abreviadas, como PSDI(Partido Socialista Democrático Italiano) e PP.TT. (Poste e Telegrafi) são pronunciadas letra por letra.Ouça os falantes nativos de italiano, especialmente os públicos, para determinar a forma correta. De qualquer forma, não esqueça como pronunciar vogais italianas ou como pronunciar consoantes italianas, já que as letras e sílabas ainda são pronunciadas usando o Alfabeto italiano.