Definição e exemplos de jogo de palavras em inglês

Jogo de palavras é sagacidade verbal: a manipulação de língua (em particular, os sons e significados de palavras) com a intenção de divertir. Também conhecido como logologia e jogo verbal.

A maioria das crianças pequenas gosta muito do jogo de palavras, que T. Grainger e K. O Goouch se caracteriza como uma "atividade subversiva... através do qual as crianças experimentam a carga emocional e o poder de suas próprias palavras para derrubar o status quo e explorar fronteiras ("Crianças pequenas e linguagem lúdica" em Ensinar Crianças Pequenas, 1999)

• Antanaclose
  "Seu argumento é sólido, nada além de som." - tocando no duplo significado de "som" como um substantivo que significa algo audível e como um adjetivo que significa "lógico" ou "bem fundamentado".
  (Benjamin Franklin)
• Duplo sentido
  "Eu costumava ser a Branca de Neve, mas me desviei." - tocar em "drift" é um verbo de movimento e um substantivo que denota um banco de neve.
  (Mae West)
• Malaphor
  "O senador McCain sugere que, de alguma forma, eu sou verde atrás das orelhas". -
  instagram viewer
  misturando duas metáforas: "molhado atrás das orelhas" e "verde", ambos significando inexperiência.
  (Senador Barack Obama, outubro) 2008)
• Malapropismo
  "Por que não? Jogue capitães um contra o outro, crie um pouco de disenteria nas fileiras. "- usando" disenteria "em vez da" dissidência "de efeito semelhante ao efeito cômico.
  (Christopher Moltisanti em Os Sopranos)
• Paronomasia e Chalaças
  "Pendurar é bom demais para um homem que faz trocadilhos; ele deve ser sorteado e citado. "- discorrendo sobre a semelhança entre" citado "e" esquartejado "como em" sorteado e esquartejado ".
  (Fred Allen)
• "Champanhe para os meus verdadeiros amigos e dor real para os meus amigos falsos."
  (creditado a Tom Waits)
• "Uma vez que você está morto, você está morto. Essa ideia do último dia. Derrubando todos eles de seus túmulos. Venha lá, Lázaro! E ele ficou em quinto e perdeu o emprego ".
  (James Joyce, Ulisses, 1922)
• "Eu tenho um pecado de medo, que quando eu girar
  Meu último fio, perecerei na praia;
  Mas juro por ti mesmo que, na minha morte, Tua Filho
  Brilhará como ele brilha agora, e até agora;
  E tendo feito isso, Tu tens feito;
  Não tenho mais medo. "
  (John Donne, "Um Hino a Deus Pai")
• Sniglet
  pupkus, o resíduo úmido deixado em uma janela depois que um cachorro pressiona o nariz para ele. - uma palavra inventada que soa como "beijo de filhote", pois não existe uma palavra real para isso.
• Syllepsis
  "Quando me dirijo a Fred, nunca preciso elevar minha voz ou minhas esperanças." - uma figura de linguagem na qual um uma única palavra é aplicada a outras duas em dois sentidos diferentes (aqui, elevando a voz e elevando a esperanças).
  (E.B. White, "Treinamento para cães")
• Trava-línguas
  "Chester escolhe castanhas, queijo cheddar com cebolinha em borracha. Ele os mastiga e os escolhe. Ele os escolhe e mastiga... aquelas castanhas, queijo cheddar e cebolinha em pedaços alegres e charmosos. "- repetição do som" ch ".
  (Cantando na Chuva, 1952)

"Piadas e comentários espirituosos (incluindo trocadilhos e linguagem figurativa) são exemplos óbvios de jogo de palavras na qual a maioria de nós se envolve rotineiramente. Mas também é possível considerar grande parte de todo o uso da linguagem como uma forma de brincar. A maior parte do tempo discurso e escrevendo não se preocupam principalmente com o transporte instrumental de informações, mas com o interjogo incorporado na própria atividade. De fato, em um sentido estritamente instrumental e puramente informativo, a maioria dos idiomas não serve para nada. Além disso, somos todos regularmente expostos a uma enxurrada de linguagem mais ou menos abertamente brincalhona, muitas vezes acompanhada por imagens e músicas menos brincalhonas. Daí a atração perene (e distração) de tudo, desde publicidade e músicas pop a jornais, jogos de painel, questionários, programas de comédia, palavras cruzadas, Scrabble e grafite ".
(Rob Pope, O livro de estudos de inglês: uma introdução à linguagem, literatura e Cultura2ª ed. Routledge, 2002)

"Acreditamos que a base de evidências apóia o uso de jogo de palavras na sala de aula. Nossa crença está relacionada a essas quatro declarações baseadas em pesquisas sobre jogo de palavras:

- O jogo de palavras é motivador e um componente importante da sala de aula rica em palavras.
- O jogo de palavras convida os alunos a refletirem metacognitivamente sobre palavras, partes de palavras e contexto.
- O jogo de palavras exige que os alunos sejam aprendizes ativos e capitaliza as possibilidades para a construção social do significado.
- O jogo de palavras desenvolve domínios de significado e relacionamento com as palavras, pois envolve os alunos na prática e no ensaio das palavras. "

(Camille L. Z. Blachowicz e Peter Fisher, "Mantendo a 'diversão' em fundamental: incentivando a conscientização das palavras e o aprendizado incidental das palavras na sala de aula através do jogo de palavras". Instrução de vocabulário: Pesquisa para praticared. por James F. Baumann e Edward J. Kameenui. Guilford, 2004)

"Jogo de palavras foi um jogo que os elizabetanos jogaram a sério. A primeira audiência de Shakespeare teria encontrado um nobre clímax na conclusão de Mark Antonylamento sobre César:

O mundo! tu eras o Forrest para isso Hart
E isso de fato, ó mundo, o Hart de ti

assim como eles teriam apreciado o trocadilho sério de Hamlet's censura a Gertrude:

Você poderia, neste faire Mountaine, deixar para alimentar,
E sarrafo neste Moore?

Para os modos elisabetanos de pensar, havia muita autoridade para esses dispositivos eloquentes. Era para ser encontrado nas Escrituras (Tu es Petrus.. .) e em toda a linha de retóricos, de Aristóteles e Quintiliano, através dos manuais neoclássicos que Shakespeare leu forçosamente na escola, para escritores ingleses como Puttenham, que ele leu mais tarde para sua própria vantagem como poeta."
(M. M. Mahood, Jogo de palavras de Shakespeare. Routledge, 1968)

"Alguns anos atrás, eu estava sentado em uma mesa maltratada no meu quarto, na ala antiga e funky da Pioneer Inn, Lahaina, Maui, quando descobri a rapsódia a seguir riscada com caneta esferográfica no fundo macio de madeira da mesa gaveta.

Saxaphone
Saxiphone
Saxofone
Saxyphone
Saxophone
Saxafone

Obviamente, algum viajante desconhecido - bêbado, chapado ou simplesmente privado de verificação ortográfica - estava escrevendo um cartão postal ou carta quando esbarrou de cabeça no maravilhoso instrumento do Dr. Sax. Não tenho idéia de como o problema foi resolvido, mas a tentativa confusa me pareceu um pequeno poema, uma ode aos desafios de nossa linguagem escrita."
(Tom Robbins, "Envie-nos uma lembrança da estrada". Patos selvagens voando para trás, Bantam, 2005)

Ortografia Alternativa: jogo de palavras, jogo de palavras