A palavra francesa tout, que tem muitos significados, incluindo "tudo", "qualquer", "todo", "todo" e "mais importante", é uma das palavras mais comuns no idioma francês. Tem quatro formas possíveis:
| singular | plural | |
| masculino | tout | para nós |
| feminino | toute | toutes |
Tout também é uma das palavras francesas mais flexíveis, pois pode ser um adjetivo, advérbio, substantivo ou pronome.
| masculino | feminino | invariável | ||
| singular | plural | singular | plural | |
| adjetivo | tout | para nós | toute | toutes |
| advérbio | toute | toutes | tout | |
| substantivo | le tout | |||
| pronome | para nós | toutes |
tout |
"Tout" como adjetivo
Tout como adjetivo tem quatro formas (tout, toute, para nós, toutes) e vários significados. Pode ser usado para modificar todos os seguintes itens:
Substantivos:
- À tout âge > em qualquer idade
- Avoir toute liberté > ser completamente livre
- En tout cas> em qualquer caso
- Tout enfant > toda criança
- Impostos Toutes compreende > com impostos
Artigos definidos:
- Tous les crianças> todas as crianças
- Tout le temps > o tempo todo
- Todos os dias > todos os dias
- Todos os dias de trabalho > todos os dias
- Toute la journée > o dia todo
- Todos os 36 meses > uma vez na lua azul
Adjetivos possessivos:
- Prendre tout son temps> levar um tempo
- Tousmesamis> todos os meus amigos
- Toute ma famille> minha família inteira
- T outes nos affaires > todas as nossas coisas
Adjetivos demonstrativos:
- Tousces gens> todas essas pessoas
- Toute cette tristesse > toda essa tristeza
- Tout ce temps > todo esse tempo
- Todas as ides > todas essas idéias
As diferentes formas de adjetivos são pronunciadas:
- Tou: [tu]
- Para nós: [tu]
- Toute: [tut]
- Toutes: [tut]
Como advérbio
Tout como um advérbio é quase sempre invariável e pode ser usado com advérbios, adjetivos e preposições à e de.
- Tout doucement > muito silenciosamente
- Tout droit > sempre em frente
- Tout haut > muito alto
- Tout loin d'ici > muito longe daqui
- Tout près > muito perto
Normalmente advérbios franceses são invariáveis, mas tout é um caso especial. Às vezes, requer acordo, dependendo do sexo e da primeira letra do adjetivo que modifica. Com todos os adjetivos masculinos, singular e plural, tout é invariável:
- Il est tout seul. > Ele está sozinho.
- Isso não é tudo. Eles estão sozinhos.
- Nous sommes tout étonnés. > Estamos muito surpresos.
Com adjetivos femininos, singulares e plurais, que começam com h muet ou uma vogal, tout é invariável:
- J'ai gerencie la tarte tout entière. > Comi a torta inteira.
- J'ai mangé les tartes tout entie. > Comi as tortas inteiras.
- Elle est tout heureuse. > Ela é muito feliz.
- Elles não fala em heureuses. Eles são muito felizes.
- C'est une tout autre histoire. > Essa é outra história.
Com adjetivos femininos que começam com h aspiré ou consoante, tout precisa de acordo: deve ser feminino, assim como singular ou plural, dependendo do número do adjetivo:
- Ele é todo pequeno. > Ela é muito pequena.
- Elles não elogia petites. > Eles são muito pequenos.
- Elle est toute honteuse. > Ela tem muita vergonha.
- Elles não elogia nada. > Eles têm muita vergonha.
- Les toutes premières années. > Os primeiros anos.
Os diferentes advérbios são pronunciados da seguinte forma:
- Tout: [tu]
- Toute: [tut]
- Toutes: [tut]
o preposições: à e de são usados com tout do seguinte modo:
- Tout à coup > de repente
- Tout à fait absolutamente
- Tout à l'heure > em breve, imediatamente
- Tout au contraire > pelo contrário
- Todas as suítes > imediatamente
- Tout de même > mesmo assim
- Tout d'un coup > tudo de uma vez
Como um substantivo
Le tout é um substantivo que significa "todo" ou "tudo" e é invariável em termos de gênero e número, embora o artigo definidole pode contratar ou ser substituído como de costume.
- Os elementos forment un tout. > Os elementos formam um todo.
- Le grand Tout > o Grande Todo (o universo)
- Segunda-feira > todo (no jogo francês charadas)
- Pas du tout > nem um pouco
- Rien du tout > nada
- eue tout, c'est de faire vite. > O principal é ser rápido.
O substantivo tout é pronunciado [tu].
Como pronome
Tout pode haver dois tipos diferentes de pronomes. Quando é um pronome neutro, tout é invariável e significa "tudo" ou "tudo":
- Avant tout > acima de tudo
- Malgré tout > apesar de tudo
- C'est tout > isso é tudo
- Tout va bien > está tudo bem
- Todos estão en règle > tudo está em ordem
- Tout ce qui brille n'est pas ou > Tudo o que reluz não é ouro
Como pronome plural, existem duas formas, para nós e toutes, que significa "todos" ou "todos" e geralmente têm um antecedente.
- O mes sont mes amis? Tous sont ici. Isso é tudo. > Onde estão meus amigos? Todo mundo está aqui. Eles estão todos aqui.
- Je ne vois pas les filles. Elles não faz festas em conjunto. > Eu não vejo as meninas. Todos eles saíram juntos.
Os pronomes diferentes são pronunciados:
- Tout: [tu]
- Para nós: [tus]
- Toutes: [tut]