Na sua forma mais básica, o verbo francês donner significa "dar". No entanto, ele pode assumir vários significados diferentes, porque é frequentemente usado em expressões francesas idiomáticas. Para ser usado donner para significar "deu" ou "dar", o verbo deve ser conjugado e uma rápida lição abaixo demonstra como fazer isso.
Conjugando o verbo francês Donner
Donner é um verbo -ER regular. Aprender a conjugá-lo em qualquer uma das formas mais simples é relativamente simples. Este é um dos os padrões de conjugação verbal mais comuns em francês e você usará o tempo todo.
Para conjugar donner no presente, no futuro ou em qualquer outro tempo, devemos primeiro identificar o radical do verbo, que é donn-. Para isso, adicione finais específicos para que o verbo corresponda o pronome sujeito bem como o tempo da frase. Por exemplo, "eu dou" é je donne (porque o final da primeira pessoa do singular no tempo presente é -e) e "vamos dar" se torna nous donnerons (como o final do tempo futuro simples na primeira pessoa do plural é -erons).
Você descobrirá que praticar essas formas no contexto ajuda muito a memorizá-las.
Presente Indicativo
| Je | Donne | Je te le donne en mille. | Você nunca adivinharia em um milhão de anos. |
| Tu | Donnes | Tu donnes des orders. | Vocês dar ordens. |
| Il / Elle / On | Donne | Em ne lui donne pas d'âge. | Você não pode dizer quantos anos ele tem. |
| Nous | donnons | Nous nous donnons des baisers. | Damos um ao outro beijos. |
| Vous | donnez | Vous vous donnez du mal à ajudante nous. | Você se esforça muito para nos ajudar. |
| Ils / Elles | donnent | Les sondages le donnent en tête. | As pesquisas o colocaram na liderança. |
Indicativo composto passado
o passé composé é um tempo passado que pode ser traduzido como o passado simples ou o presente perfeito. Para o verbo donner, é formado com o verbo auxiliar avoir e a particípio passadodonné.
| J ' | ai donné | Je lui ai donné 30 ans. | Imaginei que ele tivesse 30 anos. |
| Tu | como donné | Tu m'as donné une raison de vivre. | Você me deu um motivo para viver. |
| Il / Elle / On | um donné | Il m'a donnée ses clés. | Ele me deu (feminino) suas chaves. |
| Nous | avons donné | Nous t'avons donné la voiture. | Nós te demos o carro. |
| Vous | avez donné | Vous m'avez donné beaucoup. | Você me deu muito. |
| Ils / Elles | ont donné | Elles ont não faz sentido à vida. | Eles deram um sentido à vida dele. |
Indicativo imperfeito
O tempo imperfeito é outra forma do tempo passado, mas é usado para falar sobre ações contínuas ou repetidas no passado. Pode ser traduzido para o inglês como "was ging" ou "costumava dar", embora às vezes também possa ser traduzido como o simples "deu", dependendo do contexto.
| Je | donnais | Je donnais tout mon temps à créer. | Dediquei todo o meu tempo à criação. |
| Tu | donnais | Tu me donnais de bonnes idées. | Você costumava me dar boas idéias. |
| Il / Elle / On | donnait | Elle donnait leurs jouets aux d'autres enfants. | Ela costumava dar seus brinquedos para outras crianças. |
| Nous | doações | De tempos em tempos, muitos donativos não são um golpe de Estado. | De tempos em tempos, nós o ajudávamos. |
| Vous | donniez | Vous donniez de vous-même pour lui. | Você se dedicou a ele. |
| Ils / Elles | donnaient | Elles nous donnaient l'exemple. | Eles deram um exemplo para nós. |
Indicativo Futuro Simples
Para falar sobre o futuro em inglês, na maioria dos casos, simplesmente adicionamos o verbo modal "will". Em francês, porém, o futuro é formado adicionando terminações diferentes ao infinitivo.
| Je | donnerai | Je te donnerai un baiser demain. | Vou te dar um beijo amanhã. |
| Tu | donneras | Quand est-ce que tu donneras une fête? | Quando você vai dar uma festa? |
| Il / Elle / On | donnera | Elle te donnera em um lugar. | Ela vai desistir de seu lugar para você. |
| Nous | donnerons | Nous vous donnerons notre amitié. | Nós vai te dar nossa amizade. |
| Vous | donnerez | Vous leurs donnerez les instructions nécessários. | Você lhes dará as instruções necessárias. |
| Ils / Elles | Donneront | Este não é um golpe de Estado à la fin. | Eles vai varrer no final. |
Indicativo para o futuro próximo
Outra forma do tempo futuro é o futuro próximo, que é equivalente ao inglês "indo para + verbo". Em francês, o futuro próximo é formado com a conjugação no presente do verbo Aller (ir) + o infinitivo (mira).
| Je | vais donner | Je vais donner de l'argent a cet homme-là. | Eu estou indo para ele dinheiro para esse homem. |
| Tu | vas donner | Tu vas lui donner un coup de main? | Você vai ajudá-lo? |
| Il / Elle / On | va donner | Il va nous donner filho chaton. | Ele vai nos dar seu gatinho. |
| Nous | allons donner | Nous allons nous donner rendez-vous lundi matin. | Vamos marcar uma consulta para segunda-feira de manhã. |
| Vous | beco donner | Allez-vous leur donner votre maison? | Você vai dar a eles sua casa? |
| Ils / Elles | vont donner | Elles vont se donner la peine de voyager a travers le pays entier. | Eles vão passar pelo problema de atravessar o país inteiro. |
Condicional
O condicional o humor em francês é equivalente ao inglês "would + verb". Observe que os finais que acrescenta ao infinitivo são muito semelhantes aos do tempo futuro.
| Je | vais donner | Je vais vous donner son adresse. | Vou lhe dar o endereço dela. |
| Tu | vas donner | Você é o proprietário da tradutora tout ça? | Você vai passar por grandes dores e traduzir tudo isso? |
| Il / Elle / On | va donner | Elle va se donner les moyens faire tout ce qu'elle veut. | Ela vai encontrar os meios para fazer o que quiser. |
| Nous | allons donner | Nous allons lui donner nos deux sous. | Nós vamos dar a ele nossos dois centavos. |
| Vous | allez donner | Qu'est-ce que vous allez lui donner comme but? | O que você vai fazer na missão dele? |
| Ils / Elles | vont donner | Elles vont vous donner de l'espoir. | Eles vão lhe dar esperança. |
Presente Subjuntivo
O subjuntivo conjugação de humor de donner, que vem depois da expressão que + pessoa, parece muito com o presente indicativo e passado imperfeito.
| Que je | Donne | É essencial que você não tenha um bom exemplo. | É essencial que eu lhe dê um bom exemplo. |
| Que tu | Donnes | Je veux que tu lui donnes tes chaussures. | Eu quero que você dê a ele seus sapatos. |
| Qu'il / elle / on | Donne | Il faut qu'elle me donne son numéro. | É necessário que ela me dê o número dela. |
| Que nous | doações | É necessário que nossas doações | É necessário dar a ela nossa opinião |
| Que vous | donniez | É natural que você não tenha problemas com o refluxo. | É natural que vocês se dêem tempo para pensar. |
| Qu'ils / elles | donnent | Je voulais qu'elles nn leur opinião on les actualités. | Eu queria que eles nos dessem sua opinião sobre os eventos atuais. |
Imperativo
O humor imperativo é usado para dar comandos, positivos e negativos. Eles têm a mesma forma verbal, mas os comandos negativos incluem ne... pas ao redor do verbo.
Comandos positivos
| Tu | donne! | Donne-le-moi! | Me dê isto! |
| Nous | donnons! | Donnons-leur un moment en privé! | Vamos dar um momento a eles sozinhos! |
| Vous | donnez! | Donnez-lui ce qu'il veut! | Dê a ele o que ele quer! |
Comandos negativos
| Tu | ne donne pas! | Ne me donne mais tous ces gâteaux! | Não me dê todos esses bolos de novo! |
| Nous | ne donnons pas! | Ne leur donnons pas tout ce qu'on a! | Não vamos dar a eles tudo o que temos! |
| Vous | ne donnez pas! | Não lui donnez jamais ton adresse! | Nunca dê a ele seu endereço! |
Presente Particípio / Gerúndio
Quando queremos usar o particípio presente do donner, -formiga é adicionado à haste. Isso resulta em donnant, que pode ser um adjetivo, gerúndio ou substantivo, além de um verbo. Um dos usos do particípio presente é formar o gerúndio (geralmente precedido pela preposição en). O gerúndio pode ser usado para falar sobre ações simultâneas.
| Presente Particípio / Gerúndio de Donner | donné | Etant donné that je two travailler beaucoup cette semaine, je ne pourrais pas venir avec vous. | Dado que tenho que trabalhar muito esta semana, não poderei ir com você. |