Discurso de Emma Watson na ONU sobre Igualdade de Gênero

Em setembro 20, 2014, ator britânico e Embaixadora da Boa Vontade para as Mulheres da ONU Emma Watson fez um discurso inteligente, importante e comovente sobre desigualdade de gênero e como combatê-lo. Ao fazê-lo, ela lançou a iniciativa HeForShe, que visa fazer com que homens e meninos participem a luta feminista pela igualdade de gênero. No discurso, Watson afirmou que, para que a igualdade de gênero seja alcançada, estereótipos prejudiciais e destrutivos de masculinidade e expectativas comportamentais para meninos e homens precisam mudar.

Emma Watson é uma atriz e modelo britânica nascida em 1990, mais conhecida por seus 10 anos como Hermione Granger nos oito filmes de Harry Potter. Nascida em Paris, na França, com dois advogados britânicos agora divorciados, ela faturou US $ 60 milhões por interpretar Granger nos oito filmes de Harry Potter.

Watson começou a ter aulas de atuação aos seis anos de idade e foi selecionado para o elenco de Harry Potter em 2001 aos nove anos de idade. Ela frequentou a Dragon School, em Oxford, e depois a escola particular de Headington. Eventualmente, ela se formou em literatura inglesa na Brown University, nos Estados Unidos.

Watson está envolvido ativamente em causas humanitárias há vários anos, trabalhando para promover o comércio justo e roupas orgânicas, e como embaixadora da Camfed International, um movimento para educar meninas em áreas rurais África.

Watson é uma das várias mulheres nas artes que alavancaram seu status de destaque para trazer as questões de direitos das mulheres aos olhos do público. A lista inclui Jennifer Lawrence, Patricia Arquette, Rose McGowan, Annie Lennox, Beyonce, Carmen Maura, Taylor Swift, Lena Dunham, Katy Perry, Kelly Clarkson, Lady Gaga e Shailene Woodley, embora alguns tenham se recusado a se identificar como "feministas".

Essas mulheres foram celebradas e criticadas pelas posições que assumiram; o termo "feminista de celebridades" às vezes é usado para denegrir suas credenciais ou questionar suas autenticidade, mas não há dúvida de que seus campeonatos de diferentes causas lançaram luz pública inúmeras questões.

Em 2014, Watson foi nomeado Mulheres da ONU Embaixadora da Boa Vontade pelas Nações Unidas, um programa que envolve ativamente personalidades de destaque nos campos das artes e esportes para promover os programas da ONU. Seu papel é atuar como defensora da campanha de igualdade de gênero da ONU, conhecida como HeForShe.

HeForShe, liderado por Elizabeth Nyamayaro da ONU e sob a direção de Phumzile Mlambo-Ngcuka, é um programa dedicado a melhorar o status de mulheres e convidar homens e meninos em todo o mundo a se solidarizarem com mulheres e meninas, pois elas tornam isso uma igualdade de gênero realidade.

O discurso nas Nações Unidas fazia parte de seu papel oficial como Embaixador da Boa Vontade da ONU. Abaixo está a transcrição completa de seu discurso de 13 minutos; depois disso é uma discussão sobre a recepção do discurso.

Hoje estamos lançando uma campanha chamada HeForShe. Estou entrando em contato com você porque precisamos da sua ajuda. Queremos acabar com a desigualdade de gênero e, para isso, precisamos de todos os envolvidos. Esta é a primeira campanha desse tipo na ONU. Queremos tentar mobilizar o maior número possível de homens e meninos para sermos defensores da mudança. E não queremos apenas falar sobre isso. Queremos tentar garantir que seja tangível.

Fui nomeado Embaixador da Boa Vontade para as Mulheres da ONU seis meses atrás. E, quanto mais eu falava sobre feminismo, mais percebia que lutar pelos direitos das mulheres muitas vezes se tornou sinônimo de ódio ao homem. Se há uma coisa que eu tenho certeza, é que isso precisa parar.

Para o registro, o feminismo, por definição, é a crença de que homens e mulheres devem ter direitos e oportunidades iguais. É a teoria da igualdade política, econômica e social dos sexos.

Comecei a questionar suposições baseadas em gênero há muito tempo. Quando eu tinha 8 anos, fiquei confusa por ter sido chamada de mandona, porque queria dirigir as peças que faríamos para nossos pais, mas os meninos não. Quando aos 14 anos, comecei a ser sexualizada por certos elementos da mídia. Quando aos 15 anos, minhas amigas começaram a abandonar as equipes esportivas porque não queriam parecer musculosas. Quando aos 18 anos, meus amigos homens não conseguiram expressar seus sentimentos.

Decidi que era feminista, e isso me parecia descomplicado. Mas minha pesquisa recente me mostrou que feminismo se tornou uma palavra impopular. As mulheres estão optando por não se identificar como feministas. Aparentemente, estou entre as fileiras de mulheres cujas expressões são vistas como muito fortes, muito agressivas, isolantes e anti-homens. Pouco atraente, até.

Por que a palavra se tornou tão desconfortável? Eu sou da Grã-Bretanha, e acho certo que recebo o mesmo que meus colegas do sexo masculino. Acho certo que eu possa tomar decisões sobre meu próprio corpo. Acho certo que as mulheres estejam envolvidas em meu nome nas políticas e decisões que afetarão minha vida. Acho certo que, socialmente, recebam o mesmo respeito que os homens.

Mas, infelizmente, posso dizer que não há um país no mundo em que todas as mulheres possam esperar ver esses direitos. Nenhum país do mundo ainda pode dizer que alcançou a igualdade de gênero. Considero esses direitos direitos humanos, mas sou um dos sortudos. Minha vida é um privilégio absoluto, porque meus pais não me amavam menos porque eu nasci filha. Minha escola não me limitou porque eu era menina. Meus mentores não presumiram que eu fosse menos longe, porque eu poderia dar à luz um filho um dia. Esses influenciadores foram os embaixadores da igualdade de gênero que me fizeram quem eu sou hoje. Eles podem não saber, mas são as feministas inadvertidas que estão mudando o mundo hoje. E precisamos de mais desses.

E se você ainda odeia a palavra, não é a palavra que é importante. É a idéia e a ambição por trás disso, porque nem todas as mulheres receberam os mesmos direitos que eu. De fato, estatisticamente, muito poucos têm.

Em 1995, Hillary Clinton fez um discurso famoso em Pequim sobre os direitos das mulheres. Infelizmente, muitas das coisas que ela queria mudar ainda são verdadeiras hoje. Mas o que mais se destacou para mim foi que menos de trinta por cento da audiência era do sexo masculino. Como podemos efetuar mudanças no mundo quando apenas metade delas é convidada ou nos sentimos bem-vindos a participar da conversa?

Homens, gostaria de aproveitar esta oportunidade para estender seu convite formal. Igualdade de gênero também é seu problema. Até hoje, vi o papel de meu pai como pai sendo menos valorizado pela sociedade, apesar da minha necessidade de sua presença como criança, tanto quanto da mãe. Vi jovens sofrendo de doença mental, incapazes de pedir ajuda por medo de que isso os tornasse menos homens. De fato, no Reino Unido, o suicídio é o maior assassino de homens entre 20 e 49 anos, eclipsando acidentes de viação, câncer e doenças cardíacas nas coronárias. Vi homens tornados frágeis e inseguros por uma sensação distorcida do que constitui sucesso masculino. Os homens também não têm os benefícios da igualdade.

Não falamos frequentemente sobre homens presos por estereótipos de gênero, mas posso ver que eles são e que, quando são livres, as coisas mudam para as mulheres como uma conseqüência natural. Se os homens não precisam ser agressivos para serem aceitos, as mulheres não se sentirão compelidas a ser submissas. Homens e mulheres devem se sentir livres para serem sensíveis. Homens e mulheres devem se sentir livres para serem fortes. Está na hora de todos percebermos o gênero em um espectro, em vez de dois conjuntos de ideais opostos. Se pararmos de nos definir pelo que não somos e começarmos a nos definir por quem somos, todos podemos ser mais livres, e é disso que trata o HeForShe. É sobre liberdade.

Quero que os homens mantenham esse manto para que suas filhas, irmãs e mães possam ficar livres de preconceitos, mas também para que seus filhos tenham permissão para ser vulnerável e humano também, recuperar as partes que abandonaram e, ao fazê-lo, ser uma versão mais verdadeira e completa do si mesmos.

Você pode estar pensando: "Quem é essa garota de Harry Potter e o que ela está fazendo falando na ONU?" E, é uma pergunta muito boa. Eu tenho me perguntado a mesma coisa.

Tudo o que sei é que me preocupo com esse problema e quero melhorá-lo. E, tendo visto o que vi e tendo a chance, sinto que é minha responsabilidade dizer algo.

O estadista Edmund Burke disse: "Tudo o que é necessário para que as forças do mal triunfem é que homens e mulheres bons não façam nada".

No meu nervosismo por esse discurso e nos meus momentos de dúvida, disse-me firmemente: “Se não eu, quem? Se não agora, quando?" Se você tiver dúvidas semelhantes quando as oportunidades lhe forem apresentadas, espero que essas palavras sejam úteis. Porque a realidade é que, se não fizermos nada, levará 75 anos, ou eu levarei quase 100 anos para que as mulheres possam esperar receber o mesmo que os homens pelo mesmo trabalho. 15,5 milhões de meninas se casarão nos próximos 16 anos quando crianças. E, nas taxas atuais, não será até 2086 antes que todas as meninas africanas rurais possam receber uma educação secundária.

Se você acredita em igualdade, pode ser uma daquelas feministas inadvertidas de que falei anteriormente, e por isso aplaudo. Estamos lutando por uma palavra unificadora, mas a boa notícia é que temos um movimento unificador. É chamado HeForShe. Convido você a avançar, a ser visto e a se perguntar: “Se não eu, quem? Se não agora, quando?"

Muito obrigado, muito mesmo.

A maior parte da recepção pública ao discurso de Watson foi positiva: o discurso recebeu uma ovação estrondosa na sede da ONU; Joanna Robinson escrevendo em Vanity Fair chamou o discurso "apaixonado; "e Phil Plait escrevendo em Ardósia chamou isso "deslumbrante"Alguns compararam positivamente o discurso de Watson com o discurso de Hilary Clinton com a ONU 20 anos antes.

Outras reportagens da imprensa foram menos positivas. Roxane Gay escrevendo em O guardião, expressou sua frustração com o fato de a mulher pedir os direitos que os homens já vendem apenas quando entregues "no pacote certo: um tipo particular de beleza, fama e / ou marca de humor auto-depreciativa. "O feminismo não deve ser algo que precise de uma campanha de marketing sedutora", disse ela.

Julia Zulwer escrevendo em Al Jazeera se perguntou por que as Nações Unidas escolheram um "figura estrangeira e distante"ser o representante das mulheres do mundo.

Maria Jose Gámez Fuentes e colegas argumentam que o movimento HeForShe, conforme expresso em Watson discurso é uma tentativa inovadora de se conectar com as experiências de muitas mulheres, sem se concentrar no trauma. No entanto, o movimento HeForShe pede a ativação da ação pelas pessoas que detêm o poder. Isso, dizem os estudiosos, nega a ação das mulheres como sujeitos de violência, desigualdade e opressão, dando aos homens a capacidade de restaurar essa falta de agência, de capacitar as mulheres e oferecer eles liberdade. A vontade de erradicar a desigualdade de gênero depende da vontade dos homens, o que não é um princípio feminista tradicional.

No entanto, toda essa reação negativa antecede o movimento #MeToo e a eleição de Donald Trump, como é claro o discurso de Watson. Há alguns sinais de que feministas de todas as faixas e em todo o mundo estão se sentindo rejuvenescidas pelas críticas abertas e, em muitos casos, pela queda de homens muito poderosos porque abusaram desse poder. Em março de 2017, Watson conheceu e discutiu questões de igualdade de gênero com ganchos de sino, um poderoso ícone do movimento feminista desde os anos 1960.

Como Alice Cornwall coloca, "a indignação compartilhada pode oferecer uma base poderosa de conexão e solidariedade que pode alcançar as diferenças que, de outra forma, poderiam nos dividir ". E como Emma Watson diz:" Se não eu, quem? Se não agora, quando?"

• Brady, Anita. "Demorando um tempo entre mudanças nas cordas para se educar: Sinéad O’Connor, Miley Cyrus e feminismo de celebridades." Estudos Feministas da Mídia 16.3 (2016): 429-44. Impressão.
• Cornualha, Andrea. "Tirando a camisa de força do desenvolvimento internacional". Brown Journal of World Affairs 21.1 (2014-2015): 127-39. Impressão.
• Gámez Fuentes, Maria José, Emma Gómez Nicolau e Rebeca Maseda García. "Celebridades, violência baseada no gênero e direitos das mulheres: rumo à transformação da estrutura de reconhecimento." Revista Latina de Comunicação Social, 71 (2016): 833-52. Impressão.
• Gay, Roxane. "Emma Watson? Jennifer Lawrence? Essas não são as feministas que você está procurando." O guardião 14 de outubro de 2014. Web, acessado em 16 de fevereiro de 2018.
• Hamad, Hannah e Anthea Taylor. "Introdução: Feminismo e Cultura Contemporânea de Celebridades." Estudos sobre celebridades 6.1 (2015): 124-27. Impressão.
• Kennelly, Alexah. "#Ativismo: identidade, afiliação e elaboração de discursos políticos no Twitter." A revisão do Arbutus 6.1 (2015). Impressão.
• MacDonald, Fiona. "Derrubando Muros na Ciência Política: Em Defesa de uma Agenda Feminista Expansionista." Jornal Canadense de Ciência Política 50.2 (2017): 411-26. Impressão.
• Matos, Julie. "Direitos da mulher em discurso público: uma crítica retórica feminista". Colóquio 11 (2015): 1-22. Impressão.
• Trança, Phil. "Eu estou com Emma Watson." Ardósia 23 de setembro de 2014. Web, acessado em 16 de fevereiro de 2018.
• Rottenberg, Catherine. "Feminismo neoliberal e o futuro do capital humano. "Sinais: Revista de Mulheres na Cultura e Sociedade 42.2 (2017): 329-48. Impressão.
• Zulver, Julia. "Emma Watson é a mulher certa para o trabalho?" Al Jazeera 24 de setembro de 2014. Web, acessado em 16 de fevereiro de 2018.