Miguel Angel Asturias, poeta guatemalteco, Prêmio Nobel

Miguel Ángel Asturias (1899-1974) foi um poeta, escritor, diplomata e vencedor do Prêmio Nobel da Guatemala. Ele era conhecido por seus romances social e politicamente relevantes e como um campeão da grande população indígena da Guatemala. Seus livros costumavam criticar abertamente as ditaduras guatemaltecas e o imperialismo americano na América Central. Além de seus escritos prolíficos, Astúrias serviu como diplomata para a Guatemala na Europa e na América do Sul.

Fatos rápidos: Miguel Angel Asturias

Miguel Ángel Asturias Rosales nasceu em 19 de outubro de 1899 na Cidade da Guatemala, advogado de Ernesto Asturias e professor de María Rosales de Asturias. Temendo perseguição pela ditadura de Manuel Estrada Cabrera, sua família mudou-se para a pequena cidade de Salamá em 1905, onde as Astúrias aprenderam sobre a cultura maia com a mãe e a babá. A família retornou à capital em 1908, onde as Astúrias receberam sua educação. Ele entrou na universidade para estudar medicina na Universidade de San Carlos em 1917, mas mudou rapidamente para o direito, formando-se em 1923. Sua tese foi intitulada "Sociologia guatemalteca: o problema do índio" e ganhou dois prêmios, o Premio Galvez e o Chavez Prize.

Depois de terminar a universidade, as Astúrias ajudaram a fundar a Universidade Popular da Guatemala para oferecer acesso educacional a estudantes que não tinham condições de frequentar a universidade nacional. Seu ativismo esquerdista levou a uma breve prisão sob o presidente José María Orellana, então seu pai o enviou a Londres em 1923 para evitar mais problemas. As Astúrias rapidamente se mudaram para Paris, estudando antropologia e cultura maia na Sorbonne com o professor Georges Raynaud até 1928. Raynaud havia traduzido um texto sagrado maia, "Popol Vuh", para o francês, e Astúrias o traduzido do francês para o espanhol. Durante esse período, ele viajou bastante na Europa e no Oriente Médio, e também se tornou correspondente de vários jornais latino-americanos.

As Astúrias retornaram brevemente à Guatemala em 1928, mas depois partiram novamente para Paris, onde completou seu primeiro trabalho publicado, "Leyendas de Guatemala" (Lendas da Guatemala) em 1930, uma recriação do folclore indígena. O livro recebeu um prêmio de melhor livro hispano-americano publicado na França.

Astúrias também escreveu seu romance "El Señor Presidente" (Sr. Presidente) durante sua estadia em Paris. O crítico literário Jean Franco declara: "Embora baseado em incidentes ocorridos durante a ditadura de Estrada Cabrera, o romance não tem hora ou local precisos, mas é ambientado em um cidade onde todo pensamento e todo movimento estão sob a vigilância do homem no poder, um demiurgo maligno cercado por uma floresta de ouvidos, uma rede de telefone fios. Nesse estado, o livre arbítrio é uma forma de traição, o individualismo significa morte. "Quando ele retornou à Guatemala em 1933, o país estava sendo governado por outro ditador, Jorge Ubico, e Astúrias não poderia trazer o livro ainda não publicado com ele. Permaneceria inédito até 1946, muito depois do colapso do regime de Ubico em 1944. Durante o período da ditadura, Astúrias trabalhou como radiodifusor e jornalista.

As Astúrias serviram como deputado no Congresso Nacional da Guatemala em 1942 e ocupariam vários cargos diplomáticos a partir de 1945. O presidente que sucedeu Ubico, Juan José Arévalo, nomeou Astúrias como o adido cultural da Embaixada da Guatemala no México, onde "El Señor Presidente" foi publicado pela primeira vez em 1946. Em 1947, ele foi transferido para Buenos Aires como adido cultural, que dois anos depois se tornou um cargo ministerial. Em 1949, Astúrias publicou "Sien de Alondra" (Templo da Cotovia), uma antologia de seus poemas escritos entre 1918 e 1948.

Nesse mesmo ano, ele publicou o que é considerado seu romance mais importante, "Hombres de Maiz" (Homens de milho), que se apóia fortemente nas lendas indígenas pré-colombianas. Seus três romances seguintes, começando com "Viento Fuerte" (vento forte), foram agrupados em uma trilogia - conhecida como "Banana". Trilogia "- focada no imperialismo americano e na exploração de recursos guatemaltecos pelas empresas agrícolas dos EUA trabalho.

Em 1947, as Astúrias se separaram de sua primeira esposa, Clemencia Amado, com quem teve dois filhos. Um deles, Rodrigo, mais tarde se tornaria, durante o Guerra civil guatemalteca, chefe do grupo guerrilheiro guarda-chuva, a Unidade Revolucionária Nacional da Guatemala; Rodrigo lutou sob o pseudônimo de um dos personagens de "Men of Maize", das Astúrias. Em 1950, as Astúrias se casaram novamente, com a argentina Blanca de Mora e Araujo.

O golpe apoiado pelos EUA que derrubou o Presidente eleito democraticamente Jacobo Árbenz levou ao exílio das Astúrias da Guatemala em 1954. Ele voltou para a Argentina, país natal de sua esposa, onde publicou uma coleção de histórias curtas sobre o golpe, intitulada "Weekend in Guatemala" (1956). Seu romance "Mulata de tal" (Mulata) foi publicado no ano seguinte. "Uma mistura surrealista de lendas indianas, [fala] de um camponês cuja ganância e luxúria o consignam a uma crença sombria no poder material do qual, Asturias nos adverte, há apenas uma esperança para a salvação: o amor universal ", segundo NobelPrize.org.

Astúrias serviu novamente em vários papéis diplomáticos no início dos anos 1960 na Europa, passando seus últimos anos em Madri. Em 1966, as Astúrias receberam o Prêmio Internacional da Paz de Lenin, um importante prêmio soviético anteriormente ganho por Pablo Picasso, Fidel Castro, Pablo Neruda e Bertolt Brecht. Ele também foi nomeado embaixador da Guatemala na França.

As Astúrias foram consideradas um expoente importante do famoso estilo literário latino-americano realismo mágico. Por exemplo, "Legends of Guatemala" baseia-se na espiritualidade indígena e em elementos e personagens sobrenaturais / míticos, características comuns do realismo mágico. Embora ele não falasse uma língua indígena, ele usava o vocabulário maia frequentemente em seus trabalhos. Jean Franco interpreta o uso das Astúrias de um estilo de escrita experimental em "Men of Maize" como uma método mais autêntico para representar o pensamento indígena do que a prosa tradicional em espanhol oferta. O estilo das Astúrias também foi grandemente influenciado por Surrealismo, e ele esteve envolvido nesse movimento artístico em Paris na década de 1920: "El Señor Presidente" demonstra essa influência.

Como deve ser evidente, os temas abordados pelas Astúrias em seu trabalho foram muito influenciados por sua identidade nacional: ele se inspirou na cultura maia em muitas de suas obras e usou a situação política de seu país como alimento para seus romances. A identidade e a política guatemaltecas foram as principais características de seu trabalho.

Em 1967, Astúrias recebeu o Prêmio Nobel de Literatura. No dele Palestra Nobel, afirmou: "Nós, os romancistas latino-americanos de hoje, trabalhamos dentro da tradição de engajamento com nossos povos, o que permitiu nosso grande literatura a desenvolver - nossa poesia de substância - também precisa recuperar terras para nossos desapropriados, minas para nossos trabalhadores explorados, para aumentar as demandas em favor das massas que perecem nas plantações, que são queimadas pelo sol nos bananais, que se transformam em bagaço humano no açúcar refinarias. É por essa razão que - para mim - o autêntico romance latino-americano é o chamado para todas essas coisas ".

As Astúrias morreram em Madri em 9 de junho de 1974.

Em 1988, o governo da Guatemala estabeleceu um prêmio em sua homenagem, o Prêmio Miguel Ángel Astúrias de Literatura. O teatro nacional na Cidade da Guatemala também recebeu o nome dele. As Astúrias são particularmente lembradas como defensoras dos povos e da cultura indígena da Guatemala. Além das maneiras pelas quais a cultura e as crenças indígenas se refletiam em sua obra literária, ele defendia abertamente uma distribuição mais igualitária da riqueza em para combater a marginalização e a pobreza enfrentadas pelos maias, e se manifestou contra o imperialismo econômico dos EUA que explorava os recursos naturais da Guatemala. Recursos.

• Franco, Jean. Uma introdução à literatura hispano-americana3ª edição. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.
• "Miguel Angel Asturias - Fatos." NobelPrize.org. https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1967/asturias/facts/, acessado em 3 de novembro de 2019.
• Smith, Verity, editor. Enciclopédia da literatura latino-americana. Chicago: Fitzroy Dearborn Publishers, 1997.