Ano Novo de Shakespeare e citações de Natal

As celebrações do ano novo dificilmente aparecem nas obras de Shakespeare e ele apenas menciona o Natal três vezes. Explicar a falta de citações do Ano Novo é fácil, mas por que Shakespeare esquivar o Natal em sua escrita?

Ano Novo mal aparece em Peças de Shakespeare simplesmente porque não foi até 1752 que o calendário gregoriano foi adotado na Grã-Bretanha. Na Inglaterra elisabetana, o ano mudou após Lady Day, em 25 de março. Para Shakespeare, as celebrações do Ano Novo no mundo moderno pareceriam bizarras porque, em sua época, o Dia do Ano Novo não passava do oitavo dia do Natal.

No entanto, ainda era habitual no tribunal de Elizabeth I para trocar presentes no Ano Novo, como demonstra esta citação de "Alegres Esposas de Windsor" (mas observe a distinta falta de tom comemorativo):

Eu vivi para ser carregada em uma cesta, como um refúgio de miudezas, e ser jogada no Tamisa? Bem, se me servirem de outro truque, terei meu cérebro desossado e amanteigado e os entregarei a um cachorro como presente de ano novo.
("Alegres Esposas de Windsor", Ato 3, Cena 5)

Isso explica a falta de comemorações do ano novo, mas por que existem tão poucas citações de Shakespeare no Natal? Talvez ele fosse um pouco de Scrooge!

Brincadeiras à parte, o fator "Scrooge" é muito importante. Na época de Shakespeare, o Natal simplesmente não era comemorado da mesma maneira que é hoje. Passados ​​200 anos após a morte de Shakespeare, o Natal foi popularizado na Inglaterra, graças à rainha Victoria e ao príncipe Albert importando muitos Tradições alemãs de Natal. Nosso conceito moderno de Natal é imortalizado no trabalho de Charles Dickens. "Uma canção de natal" daquele tempo. Então, de muitas maneiras, Shakespeare era um Scrooge, afinal.

Estas são as três vezes que Shakespeare mencionou o Natal em suas peças:

No Natal, não desejo mais uma rosa. Desejo uma neve na alegria nova de maio [.]
("O trabalho do amor está perdido", ato 1, cena 1)

Não vejo o truque: aqui estava um consentimento, conhecendo de antemão nossa alegria, traçar como uma comédia de Natal [.]
("O trabalho do amor está perdido", ato 5, cena 2)

Sly: Case, eu irei; deixe eles tocarem. Não é uma comédia um jogo de Natal ou um truque? Página: Não, meu bom senhor, é uma coisa mais agradável.
("A domesticação do musaranho, "Cena de indução 2)

Você notou como essas citações de Natal de Shakespeare são ruins? Isso porque, na Inglaterra elisabetana, a Páscoa era o principal festival cristão. O Natal foi um festival de 12 dias menos importante, conhecido por concursos na Corte Real e por igrejas para os habitantes da cidade.

Nas citações acima, Shakespeare não esconde sua aversão à atuação de concurso:

• Em "Love's Labour's Lost", Berowne acha que uma estratégia de corte falhou e que as mulheres agora estão ridicularizando os homens. O ridículo é comparado a uma peça de Natal: "corra como uma comédia de Natal".
• Em "A domesticação do musaranho", Sly desconsidera a ação como uma "aposta de Natal", uma palavra que significa entretenimento divertido ou leve. Page sugere que será melhor do que aquela atuação horrível que você vê no Natal.

A falta de celebração de Ano Novo e Natal pode parecer estranha para o leitor moderno, e é preciso examinar o calendário e as convenções religiosas da Inglaterra elizabetana para contextualizar essa ausência.

Nenhuma das peças de Shakespeare é exibida no Natal, nem mesmo a "Noite de Reis", geralmente considerada uma peça de Natal. Acredita-se que o título da peça tenha sido escrito para uma apresentação no décimo segundo dia de Natal na corte real. Mas uma referência no título ao momento da apresentação é onde as referências natalinas dessa peça terminam, pois não tem nada a ver com o Natal.