Ilustração de Lisa Fasol. ThoughtCo.
Você planeja viajar para um país de língua espanhola perto do equador e quer desfrutar de frutas tropicais? Se você faz, ou se planeja compras em qualquer lugar em que o espanhol for falado, esta lista de palavras em espanhol para frutas será útil.
Muitas frutas têm nomes locais ou regionais que podem não ser entendidos fora da área. Além disso, as palavras em inglês e espanhol para frutas específicas nem sempre podem ser uma correspondência exata, às vezes porque duas espécies semelhantes de frutas podem compartilhar um nome. Por exemplo, o que é conhecido como un arándano em espanhol tem vários nomes diferentes em inglês, como huckleberry, mirtilo, mirtilo e amora. Uma fonte comum de confusão é que um limão pode se referir a um limão ou lima, dependendo da região.
Inglês e espanhol compartilham os nomes de várias frutas por um de dois motivos. O nome em inglês veio do espanhol ou o inglês e o espanhol ganharam o nome de uma fonte comum. Não há frutos nesta lista em que o espanhol tenha derivado do inglês, embora seja provável que
kiwi, uma palavra de maori, foi adotada devido à influência do inglês dos EUA. Aqui estão etimologias de vários nomes de frutas de origem espanhola que usamos em inglês:As fontes de alguns dos outros nomes de frutas incluem italiano (cantalupo e "melão"), Latim (pera e "pêra") e árabe (naranja e "laranja").
Embora as palavras para "árvore" e "arbusto" sejam árbol e arbusto, respectivamente, muitos que produzem frutas têm nomes relacionados ao nome da fruta. Aqui estão alguns deles: