Nas frases a seguir, os verbos na voz ativa estão em itálico enquanto os verbos na voz passiva estão em negrito.
O ladrão roubou a prata. voz ativa declarativa
O ladrão roubou a prata? voz ativa interrogativa
Roube a prata! voz ativa imperativa
A prata foi roubada pelo ladrão. voz passiva declarativa
A prata foi roubada pelo ladrão? voz passiva interrogativa
"Embora o imperativo Roube a prata! não tem um assunto, ainda se diz ativo, porque entendemos Vocês ser o sujeito, referindo-se à pessoa que fará a ação, e ainda há um objeto (aqui a prata), a principal coisa afetada pela ação, como em outras frases ativas.
"Apenas um imperativo passivo hipotético como *Seja roubado pelo ladrão! é distintamente estranho. Isso ocorre porque, quando você deseja ordenar que algo seja feito, você naturalmente se dirige à pessoa que deve executá-la, e não ao destinatário da ação. "
(James R. Hurford, Gramática: Guia do aluno. Cambridge University Press, 1994)