o Abreviações em latim "isto é" e "por exemplo" são frequentemente confusos. Quando usadas incorretamente, elas atingem exatamente o oposto da intenção do escritor, que parece ser aprendida usando uma frase em latim no lugar de uma frase em inglês que significa mais ou menos a mesma coisa. Conhecer os significados de p. e, por exemplo, e como usá-los corretamente, você evitará erros tolos e tornará sua escrita mais sofisticada.
O que é que, por exemplo, Significar?
Por exemplo. é curto para o latim exempli gratia, significando "por uma questão de exemplo" ou "por exemplo". Por exemplo. é usado em locais onde você pode escrever "incluindo", seguido por uma lista de um ou mais exemplos. No entanto, p. não deve ser usado para introduzir uma lista exaustiva.
- Nos locais onde trabalho melhor, por exemplo, Starbucks, não tenho nenhuma das distrações que tenho em casa.
[Há muitas cafeterias que eu gosto, mas a Starbucks é um exemplo conhecido pela maioria das pessoas.]
- Algumas das coisas que ele gosta de fazer em seu tempo livre, como carros de corrida, são perigosas.
[Carros de corrida são perigosos, mas não é o único hobby perigoso deste homem.]
A abreviação p. pode ser usado com mais de um exemplo. No entanto, evite acumular vários exemplos e adicionar "etc." no fim.
- Gosto de cafés, por exemplo, Starbucks e Seattle's Best, para fazer o trabalho.
[Não escreva "cafés, por exemplo, Starbucks e Seattle's Best etc."]
- Os filhos de Leda, por exemplo, Castor e Pollux, nasceram em pares.
[Leda deu à luz vários pares de filhos, então Castor e Pollux são um exemplo, como Helen e Clitemnestra. Se Leda tivesse dado à luz apenas um par de filhos, p. seria usado incorretamente aqui.]
O que significa I.e. Significar?
I.e. é curto para o latim ID est, que significa "isto é". I.e. substitui as frases em inglês "em outras palavras" ou "isso é". Como em oposição a, por exemplo, é usado para especificar, descrever ou explicar algo que já foi mencionado no frase.
- Vou para o local onde trabalho melhor, ou seja, a cafeteria.
[Há apenas um lugar que afirmo ser o melhor para o meu trabalho. Ao usar, ou seja, estou lhe dizendo que estou prestes a especificá-lo.]
- O humano mais bonito da mitologia grega, ou seja, a filha de Leda Helen, pode ter tido um unibrow, de acordo com um livro de 2009.
[Helen, cuja beleza lançou o guerra de Tróia, é considerado o mulher mais bonita na mitologia grega. Não há outro candidato, portanto, devemos usar, ou seja,]
- Ele quer tirar uma folga e ir para o lugar mais relaxante do mundo, o Havaí.
[O homem não quer visitar apenas qualquer local relaxante. Ele quer visitar o a maioria lugar relaxante do mundo, do qual só pode haver um.]
Quando usar, por exemplo, e ie.
Embora sejam ambas frases em latim, p. ou seja, têm significados muito diferentes e você não deseja confundi-los. Por exemplo, significando "por exemplo", é usado para introduzir uma ou mais possibilidades ou exemplos. Ou seja, o significado "isto é" é usado para especificar ou explicar, fornecendo informações mais detalhadas. Uma maneira de lembrar a diferença é que, por exemplo, abre a porta para mais possibilidades, enquanto reduz as possibilidades para uma.
- Quero fazer algo divertido esta noite, por exemplo, dar um passeio, assistir a um filme, jogar um jogo de tabuleiro, ler um livro.
- Quero fazer algo divertido esta noite, ou seja, assistir ao filme que estava esperando para ver.
Na primeira frase, "algo divertido" pode ser qualquer número de atividades, por exemplo, é usado para introduzir alguns deles. Na segunda frase, "algo divertido" é uma atividade específica - assistir ao filme que eu estava esperando para ver -, ou seja, é usada para especificar isso.
Formatação
As abreviaturas, isto é, e p. são comuns o suficiente para não exigir itálico (embora as frases em latim completas, se estiverem escritas, devem estar em itálico). Ambas as abreviações levam períodos e são seguidas por vírgula no inglês americano. As fontes européias não podem usar os pontos ou a vírgula.
É raro ver, isto é, ou ex. no início de uma frase. Se você optar por usar um deles lá, também deverá colocar em maiúscula a letra inicial da abreviação. Os gramáticos discutirão sobre esse tipo de minúcia o dia todo; portanto, implante essas abreviações no início de uma frase apenas se for necessário.