O espanhol usa uma forma verbal diferente para comandos (como "faça") do que para comandos diretos negativos ("não faça") no segunda pessoa familiar ou seja, ao falar com tu ou vosotros.
Observe as diferenças com os seguintes verbos regulares, todos eles no clima imperativo. Pronomes entre parênteses são opcionais e estão incluídos aqui para maior clareza:
- habla (tú) (fale "você" no singular); sem hables (não fale "você" no singular); hablad (vosotros) (fale "você" no plural); sem habléis (vosotros) (não fale "você" no plural)
- vem (tu) (coma, "você" singular); sem vírgulas (não coma "você" singular); comed (vosotros) (coma, "você" no plural); sem comás (vosotros) (não coma, "você" no plural)
- vive (tú) (vivo, "você" singular); sem vivas (não viva, "você" singular); vívido (vosotros) (viva, "você" no plural); no viváis (vosotros) (não viva, "você" no plural)
As mesmas terminações também são usadas para a maioria dos verbos irregulares.
Observe que a forma negativa de comandos familiares em segunda pessoa é a mesma que a forma subjuntiva atual.
Aqui estão alguns exemplos de frases que mostram a diferença com verbos irregulares:
- Ve a casa. (Vá para casa, singular) Não vayas a casa. (Não vá para casa.) Id a casa. (Vá para casa, plural) Não vayáis a casa. (Não vá para casa, plural.)
- Hazlo. (Faça.) Não lo hagas. (Não faça isso.) Hacedlo. (Faça isso, plural.) Não lo hagáis. (Não faça isso, plural.)
- Dime. (Conte-me.) Não me digas. (Não me diga.) Decidme. (Diga-me, plural.) Não, eu digáis. (Não me diga, plural.)