Cada idioma tem seu próprio expressões coloridas e simbolismo, incluindo alemão. Mas em alemão, bunt ou farbenfroh As expressões (coloridas) geralmente são muito literais: expressões que contêm cores -grün (verde), podridão (vermelho), blau (azul), schwarz (Preto e braun (marrom) - use cores literalmente.
Adjetivos e Expressões
Como no inglês, as palavras em alemão para cores (Farben) geralmente funcionam como adjetivos e recebem os finais de adjetivos normais. Em certas situações, as cores também podem ser substantivos e, portanto, são maiúsculas, como em:
- Eine Bluse em Blau > uma blusa azul
- Das Blaue vom Himmel versprechen > prometer o céu e a terra, ou literalmente, o azul dos céus
Em alemão, as cores são usadas, literalmente, para dar cor às expressões. Por exemplo, em inglês, você pode "sentir-se triste", "ser amarelo" ou "ver vermelho". Em alemão, essas cores podem ou não ter o mesmo significado. Blau, por exemplo, pode ter vários significados em alemão, incluindo "bêbado" ou "preto" (como em "olho roxo").
Na Alemanha e na Áustria, os partidos políticos são frequentemente identificados ou associados a uma cor específica. Os partidos conservadores austríacos e alemães são schwarz, enquanto os socialistas estão podridão. Vários outros partidos políticos na Europa de língua alemã são identificados por outras cores, e uma coalizão política é chamada Ampelkoalition, a coalizão "semáforo" (vermelho, amarelo, verde: SPD, FDP, Reino Unido).
Aprendendo as cores
A tabela fornece traduções literais das cores, bem como expressões coloridas, em alemão. A cor está listada em alemão na primeira coluna, com a tradução em inglês na segunda, seguida por uma frase ou expressão colorida na terceira. Clique no link na terceira coluna para exibir um arquivo de som que permitirá ouvir a cor em alemão seguida da expressão usando a cor.
| Cores - FarbenClique em Áudio para ouvir uma cor e suas frases de exemplo. | ||
|---|---|---|
| Farbe | Cor | Frases "coloridas" (adjetivos coloridos) |
| podridão | vermelho | der rote Wagen (o carro vermelho), der Wagen ist podridão |
| rosa | Rosa | morrer rosa Rosa (a rosa rosa) * |
| blau | azul | ein blaues Auge (um olho roxo *), er ist blau (ele está bêbado) * Em alemão, um olho roxo é azul. |
| inferno- blau |
luz azul |
morrer hellblaue Bluse (a blusa azul clara) ** |
| dunkel- blau |
Sombrio azul |
morrer dunkelblaue Bluse (a blusa azul escura) |
| grün | verde | der grüne Cabana (o chapéu verde) |
| gelb | amarelo | ein gelbes Licht (uma luz amarela) |
| laranja | laranja | das laranja Buch (o livro laranja) |
| braun | Castanho | morrer braunen Schuhe (os sapatos marrons) |
| bege | bege | der bege Kasten (a caixa bege) |
| violeta | tolet | der violeta Cabana (o chapéu violeta) |
| lila | lilás/malva | der lila Cabana (o chapéu lilás) * |
| weiß | branco | das weiße Papier (o livro branco) |
| schwarz | Preto | der schwarze Koffer (a mala preta) |
| grau | cinzento | der graue Pulli (o suéter cinza) |
| türkis | turquesa | eine türkise Karte (um cartão turquesa) |
| silber | prata | eine silberne Münze (uma moeda de prata) |
| ouro | ouro | eine goldene Münze (uma moeda de ouro), eine Goldmünze |